1 00:00:06,673 --> 00:00:10,593 ரூ: ஃபெஸ்கோவின் பாட்டி ஒரு தாய்வழி ஜி. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,355 ("கொடூரமாக இருக்காதே" மூலம் பில்லி ஸ்வான் விளையாடுகிறார்) 3 00:00:26,484 --> 00:00:30,363 ♪ என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,871 ♪ நான் வீட்டில் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறேன் 5 00:00:43,209 --> 00:00:46,337 ♪ நீங்கள் சுற்றி வர முடியாது என்றால் ♪ 6 00:00:51,718 --> 00:00:55,388 ♪ குறைந்தபட்சம் தொலைபேசியில் ♪ 7 00:00:56,890 --> 00:00:58,975 (தெளிவற்ற உரையாடல்) 8 00:00:59,058 --> 00:01:01,394 ♪ கொடூரமாக இருக்காதே ♪ 9 00:01:03,938 --> 00:01:05,398 அடடா. 10 00:01:06,357 --> 00:01:09,360 ♪ இதயத்திற்கு அது உண்மை ♪ 11 00:01:16,117 --> 00:01:19,329 ♪ குழந்தை, நான் உன்னை பைத்தியமாக்கினால் ♪ 12 00:01:23,666 --> 00:01:26,961 ♪ ஏதோ ஒன்றுக்காக நான் ♪ சொல்லியிருக்கலாம் 13 00:01:30,298 --> 00:01:33,051 - ஏய், ஃபக்ஃபேஸ்! -(சேவல் துப்பாக்கி) 14 00:01:33,134 --> 00:01:37,138 என்ன ஆச்சு? உனக்கு பைத்தியம்... 15 00:01:37,222 --> 00:01:43,019 (அலறல்) 16 00:01:43,102 --> 00:01:44,938 (இருவரும் கத்துகிறார்கள்) 17 00:01:47,732 --> 00:01:49,609 ♪ கொடூரமாக இருக்காதே ♪ 18 00:01:52,237 --> 00:01:55,156 (அலறல் தொடர்கிறது) 19 00:01:55,240 --> 00:01:57,575 ♪ இதயத்திற்கு அது உண்மை ♪ 20 00:02:01,579 --> 00:02:05,875 (வானொலியில்): ♪ வேறு எந்த அன்பையும் விரும்பவில்லை 21 00:02:07,961 --> 00:02:08,837 ஏய். 22 00:02:08,920 --> 00:02:10,672 ♪ குழந்தை, நீ தான்... ♪ 23 00:02:10,755 --> 00:02:12,966 நான் தான் பேசினேன் உங்கள் அப்பாவிடம். 24 00:02:13,049 --> 00:02:15,510 நீங்கள் நேரலையில் வருவீர்கள் இப்போது பாட்டியுடன். 25 00:02:16,511 --> 00:02:17,554 சரியா? 26 00:02:19,138 --> 00:02:21,975 -♪ கொடூரமாக இருக்காதே ♪ -(இயந்திரத்தைத் தொடங்குகிறது) 27 00:02:26,646 --> 00:02:29,691 ♪ இதயத்திற்கு அது உண்மை ♪ 28 00:02:35,446 --> 00:02:37,365 ♪ கொடூரமாக இருக்காதே ♪ 29 00:02:42,954 --> 00:02:45,582 ♪ இதயத்திற்கு அது உண்மை ♪ 30 00:02:45,665 --> 00:02:48,084 ரூ: அவள் இல்லாவிட்டாலும், சிறந்த பாதுகாவலர் போல... 31 00:02:48,167 --> 00:02:52,088 ("பாட்டியைப் பார்" போ டிட்லி விளையாடியது) 32 00:02:52,171 --> 00:02:54,299 அவள் அவனுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தாள் அவர் வாழ்க்கையைப் பற்றி அறிந்திருந்தார். 33 00:02:54,382 --> 00:02:58,595 அந்த சீதையை பை. அதை உன் புணர்ச்சியில் போடு இறுக்கமான வெள்ளை. 34 00:02:58,678 --> 00:03:01,890 போலீசார் தட்டிக் கேட்க மாட்டார்கள் ஒரு 10 வயது சிறுவன். 35 00:03:01,973 --> 00:03:06,102 ♪ பாட்டியைப் பார் அவள் ஹாட்பேன்ட் அணிந்திருந்தாள் ♪ 36 00:03:06,185 --> 00:03:08,271 அவர்கள் இருக்க விரும்பவில்லை குற்றம் சாட்டப்பட்டது 37 00:03:08,354 --> 00:03:10,398 பாதசாரிகள். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 38 00:03:10,481 --> 00:03:12,233 ரூ: அவருக்கு உண்மையில் தெரியாது அவரது அம்மாவைப் பற்றி அதிகம். 39 00:03:12,317 --> 00:03:14,777 அவரது பாட்டி உண்மையில் இல்லை அவளைப் பற்றி பேச விரும்பினேன் 40 00:03:14,861 --> 00:03:16,195 எப்போதாவது சொல்வதை தவிர... 41 00:03:16,279 --> 00:03:18,615 பாட்டி: உங்கள் அம்மாவுக்கு தூய்மையான இதயம் இருந்தது. 42 00:03:18,698 --> 00:03:20,742 ஆனால் உங்கள் அப்பா எப்போதும் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார். 43 00:03:20,825 --> 00:03:22,744 ♪ நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் 44 00:03:22,827 --> 00:03:26,414 ♪ பாட்டி, பாட்டி எல்லோரும் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள் ♪ 45 00:03:26,497 --> 00:03:28,249 சொல்கிறேன் ஏதோ பனித்துளி, 46 00:03:28,333 --> 00:03:31,085 பற்றாக்குறை உள்ளது இந்த உலகில் கருணை. 47 00:03:31,169 --> 00:03:33,129 மக்கள் அதை முகர்ந்து பார்க்கிறார்கள்... 48 00:03:33,212 --> 00:03:35,423 மற்றும் அவர்கள் பாய்கிறது சரி. 49 00:03:35,506 --> 00:03:38,217 ♪ பாட்டியைப் பார், பாட்டி கண்ணில் படவில்லை ♪ 50 00:03:38,301 --> 00:03:44,057 எப்போதும் காதலில் விழ வேண்டாம். இது ஒரே உள்ளுணர்வு... நீங்கள் நம்ப முடியாது. 51 00:03:44,140 --> 00:03:46,893 -♪ பாட்டியைப் பார் ♪ -♪ ஓ, அவளைப் பார் ♪ 52 00:03:46,976 --> 00:03:49,020 ரூ: Fezco அவளுக்கு பிடித்திருந்தது அவரை ஒரு குழந்தை போல் நடத்தவில்லை. 53 00:03:49,103 --> 00:03:51,522 சரி, இன்று நாம் கற்றுக்கொள்வோம் எடை மற்றும் அளவு பற்றி. 54 00:03:51,606 --> 00:03:52,774 ரூ: அவர் பள்ளிக்குச் சென்றார், 55 00:03:52,857 --> 00:03:54,442 மற்றும் அவர் செலுத்தும் போது கவனம், அவர் நன்றாக செய்தார். 56 00:03:54,525 --> 00:03:56,527 ஒரு அவுன்ஸ் 28.5 கிராம் உள்ளது. 57 00:03:56,611 --> 00:03:59,238 -ஆசிரியர்: ஒரு பவுண்டில் எத்தனை அவுன்ஸ்? -இளம் ஃபெஸ்கோ: பதினாறு. 58 00:03:59,322 --> 00:04:01,783 ரூ: குறிப்பாக கணிதத்தில். 59 00:04:01,866 --> 00:04:05,161 பின்னர் ஒரு நாள், அவன் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தான். 60 00:04:05,244 --> 00:04:08,081 ("நெருப்பில் குதி" ஹாரி நில்சன் விளையாடுகிறார்) 61 00:04:08,164 --> 00:04:11,250 பாட்டி: ஃபக்கிங் டே நான் ஃபக்கிங் செய்தேன். 62 00:04:11,334 --> 00:04:13,962 ரூ: அவருக்குத் தெரியாது குழந்தை யார். 63 00:04:14,045 --> 00:04:15,213 -என்ன ஆச்சு? -ரூ: ஆனால் 64 00:04:15,296 --> 00:04:16,673 எப்போதும் மிகவும் மிக வேகமாக நடந்தது 65 00:04:16,756 --> 00:04:19,008 அது சிறந்தது என்று அவர் முடிவு செய்தார் கேள்விகள் கேட்க அல்ல. 66 00:04:19,092 --> 00:04:22,387 ♪ நீங்கள் ஒரு மலையில் ஏறலாம் 67 00:04:22,470 --> 00:04:25,890 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது வெள்ளை பட்டாசு ஃபக்கிங் கிண்ணத்தை வெட்டினால்? 68 00:04:25,974 --> 00:04:27,976 ♪ நீங்கள் நெருப்பில் குதிக்கலாம் 69 00:04:28,059 --> 00:04:30,520 யாரைக் கொண்டு வருகிறான் ஒரு குழந்தை போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டதா? 70 00:04:32,438 --> 00:04:35,566 அவன் குழந்தை இல்லை, முட்டாள். அவர் என் கூட்டாளி. 71 00:04:37,235 --> 00:04:40,571 அந்த ஃபக்கிங் கிண்ணத்தில் வெட்டப்பட்ட காக்சக்கா! 72 00:04:40,655 --> 00:04:43,825 எனக்கு 10 கிராண்ட் விற்றது ஃபக்கின் பேயர் ஆஸ்பிரின். 73 00:04:43,908 --> 00:04:46,035 எங்கள் இருவரையும் ஏமாற்றியது கழுதை, ஸ்னோஃப்ளேக். 74 00:04:46,119 --> 00:04:48,371 ♪ நாம் செய்யலாம் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சி ♪ 75 00:04:48,454 --> 00:04:50,206 பாட்டி: அவனைப் பார். அவன் ஒரு அழகான குட்டி பாஸ்டர்ட். 76 00:04:50,289 --> 00:04:53,584 இருந்தாலும் சோகமான கதை. சில குட்டி அம்மா கொடுத்தாள் அவரை எனக்கு பிணையாக. 77 00:04:53,668 --> 00:04:55,003 இரவு 10 மணி வரை அவர் எங்களுடையவர். 78 00:04:55,086 --> 00:04:57,088 ஏய், நான் பெறலாமா தி, ஓ, பாப் ஆஃப்? 79 00:04:57,171 --> 00:04:59,632 - எப்போது என்னை அழைக்கவும் அவரது அம்மா இங்கே வருகிறார். -(குழந்தை அழுகிறது) 80 00:04:59,716 --> 00:05:02,885 ரூ: குழந்தை மிகவும் அழகாக இருந்தது, ஆனால் அவர் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை 81 00:05:02,969 --> 00:05:05,388 அவனைப் பெற முடியவில்லை அழுவதை நிறுத்த வேண்டும். 82 00:05:05,471 --> 00:05:07,223 அவர் அநேகமாக தான் அவரது தாயை தவறவிட்டார். 83 00:05:07,306 --> 00:05:09,517 (குழந்தை அலறல்) 84 00:05:09,600 --> 00:05:14,564 ("யோசனை" மூலம் கர்டிஸ் மேஃபீல்ட் விளையாடுகிறார்) 85 00:05:17,525 --> 00:05:20,361 ரூ: அவள் திரும்பி வரவே இல்லை அவரை அழைத்துச் செல்ல. 86 00:05:30,663 --> 00:05:33,041 (பங்கி மியூசிக் விளையாடுவது) 87 00:05:33,124 --> 00:05:35,960 பாட்டி: என் மருமகன், உங்கள் மாமா, கார்ல், 88 00:05:36,044 --> 00:05:38,963 அவன் அப்படியே சாப்பிடுகிறான் மெக்டொனால்ட்ஸ், 89 00:05:39,047 --> 00:05:41,257 அவர் தன்னை கொடுக்கிறார் நீரிழிவு, சரியா? 90 00:05:41,340 --> 00:05:45,386 அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும், அவை வெட்டப்படுகின்றன அவனுடைய அடி, சரியா? 91 00:05:46,888 --> 00:05:50,558 மூன்று வருடங்கள் கழித்து, அவர் இறந்து விடுகிறார். 92 00:05:50,641 --> 00:05:52,685 நான் போலீஸ்காரர்களை அழைக்கிறேனா, மற்றும் சொல்லுங்கள், 93 00:05:52,769 --> 00:05:57,273 "ஓ, நீங்கள் கைது செய்ய வேண்டும் ரொனால்ட் ஃபக்கிங் மெக்டொனால்ட்?" 94 00:05:57,356 --> 00:06:00,485 -எனக்குத் தெரியாது. -பாட்டி: இல்லை, நான் அழைக்கவில்லை. 95 00:06:00,568 --> 00:06:03,446 'ஏனென்றால் அது முட்டாள்தனமானது' மாமா கார்லின் தவறு. 96 00:06:03,529 --> 00:06:06,240 யாரும் அவரிடம் சொல்லவில்லை மெக்டொனால்டு சாப்பிட 97 00:06:06,324 --> 00:06:08,242 காலை உணவுக்காக, மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவு. 98 00:06:08,326 --> 00:06:10,453 புரிகிறதா? இந்த அசிங்கமான குழந்தையைப் பாருங்கள். 99 00:06:10,536 --> 00:06:13,873 வாருங்கள். குழந்தையைப் பெறுங்கள். ஓ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 100 00:06:13,956 --> 00:06:16,042 இங்கே வா. நான் பெறட்டும்... நான் எடுக்கட்டும். 101 00:06:16,125 --> 00:06:19,629 இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதைப் பெறுங்கள். ஆம். இந்த பையன். 102 00:06:19,712 --> 00:06:21,798 அவர் சிகரெட் சாப்பிடுகிறார். 103 00:06:21,881 --> 00:06:24,133 இப்போது, ​​நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் நம்மில் ஒருவர், இல்லையா? 104 00:06:24,217 --> 00:06:26,677 நீ என்ன, ஒரு சிறிய ஆஷ்ட்ரே? 105 00:06:26,761 --> 00:06:30,056 உங்கள் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள் இங்கே ஃபக்கிங் ஜக்குஸியில். 106 00:06:30,139 --> 00:06:31,724 (பாட்டி சிரிக்கிறார்) 107 00:06:31,808 --> 00:06:34,268 (ராப் இசை இசைக்கிறது) 108 00:06:36,104 --> 00:06:38,397 ரூ: ஃபெஸ்கோவுக்கு அது தெரியும் அவரது பாட்டி சாதாரணமானவர் அல்ல. 109 00:06:38,481 --> 00:06:41,359 மற்றும் செய்யக்கூடிய விஷயங்களைச் செய்தார் மற்ற பெற்றோர்கள் செய்ய மாட்டார்கள். 110 00:06:42,693 --> 00:06:44,362 ஆனால் அவர்கள் ஒரு குடும்பமாக இருந்தனர். 111 00:06:45,196 --> 00:06:47,115 (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 112 00:06:47,198 --> 00:06:49,951 ("எனக்கு நடவடிக்கை வேண்டும்" விஷம் விளையாடுவதன் மூலம்) 113 00:06:50,034 --> 00:06:51,077 ஆம். 114 00:06:51,160 --> 00:06:53,287 (வானொலியில்): ♪ இன்றிரவு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்... ♪ 115 00:06:53,371 --> 00:06:56,624 என்ன? அவர் குடும்ப டோனட்டில் இருக்கிறார் இப்போது? 116 00:06:56,707 --> 00:06:58,626 ("நான் கில்டட் பிளவுகளில் நடக்கிறேன்" ஜானி ஜென்கின்ஸ் விளையாடுகிறார்) 117 00:06:58,709 --> 00:07:00,253 ரூ: அவருடைய பாட்டியும் கூட அதை அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது, 118 00:07:00,336 --> 00:07:02,046 அவர்கள் என்ன இருந்தாலும் பள்ளியில் கற்பிக்க, 119 00:07:02,130 --> 00:07:05,508 வன்முறை சில நேரங்களில் சிறந்த வழி ஒரு பிரச்சனையை தீர்க்க. 120 00:07:05,591 --> 00:07:10,388 என் சிறிய கண்ணால் உளவு பார்க்கிறேன்... ஒரு கிண்ண வெட்டு கொண்ட பட்டாசு. 121 00:07:10,471 --> 00:07:16,394 ♪ ஓ ஓ, ஓ ஓ ஓ ♪ 122 00:07:18,980 --> 00:07:20,106 (கார் கதவு மூடப்பட்டது) 123 00:07:22,108 --> 00:07:24,861 ♪ என்னிடம் வா, பெறு, வா, வா ♪ 124 00:07:24,944 --> 00:07:27,196 ♪ கில்டட் பிளவுகளில் நடக்கவும் ♪ 125 00:07:27,280 --> 00:07:29,490 ♪ சிலர் நினைக்கிறார்கள் அவர்கள் என்னை உசுப்பேற்றுகிறார்கள் ♪ 126 00:07:29,574 --> 00:07:32,034 ♪ ஆனால் எனக்கு தெரியும் அவர்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும் ♪ 127 00:07:32,118 --> 00:07:34,954 ரூ: ஃபெஸுக்கு ஏன் என்று தெரியவில்லை அவர் செய்ததை செய்தார், 128 00:07:35,037 --> 00:07:36,831 ஆனால் அவர் அதை எப்படியும் செய்தார். 129 00:07:36,914 --> 00:07:41,043 முத்தாஃபுக்கா! குடுத்து சாப்பிடு! 130 00:07:41,127 --> 00:07:44,547 -பாட்டி! பாட்டி! -(பாட்டி கத்துகிறார்) 131 00:07:44,630 --> 00:07:48,176 நீங்கள் என் பணத்தை எடுக்கிறீர்களா? அயோக்கியன்! 132 00:07:48,259 --> 00:07:50,678 முத்தாஃபுக்கா! சீண்டல்! 133 00:07:53,556 --> 00:07:55,975 ரூ: அதுவே அவனுடைய முதல் இருண்ட இடம். 134 00:07:56,058 --> 00:07:58,769 அவர் உண்மையில் இல்லை எதையும் நினைவில் கொள்க குறைந்தது இரண்டு மாதங்களுக்கு. 135 00:07:58,853 --> 00:08:01,314 எப்போதாவது ஒரு படம், மற்றும் ஒரு பெரும் பயம் 136 00:08:01,397 --> 00:08:03,649 யார் போகிறார் என்பது பற்றி ஆஷ்ட்ரேயை கவனித்துக்கொள். 137 00:08:05,443 --> 00:08:10,031 பாட்டி: எனக்கு நன்றாக இல்லை. நான் போய் படுத்துக் கொள்கிறேன். 138 00:08:10,114 --> 00:08:12,325 ரூ: அவர் உண்மையில் ஒருபோதும் பாட்டி மீது குற்றம் சாட்டினார். 139 00:08:13,492 --> 00:08:16,162 அவள் உண்மையில் ஒருபோதும் அதற்கு மன்னிப்பு கேட்டார். 140 00:08:16,245 --> 00:08:18,372 (மெதுவான ஃபங்க் இசை விளையாடுகிறது) 141 00:08:22,084 --> 00:08:24,378 ஆனால் அவள் மோசமாக இருப்பதாக அவனுக்குத் தெரியும். 142 00:08:25,171 --> 00:08:27,298 (விபத்தில்) 143 00:08:27,381 --> 00:08:30,384 அவர் இந்த பாட்டியைக் கண்டுபிடித்தார் குளியலறையின் தரையில். 144 00:08:31,761 --> 00:08:34,931 Fez 911ஐ அழைக்க விரும்பவில்லை வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக, 145 00:08:35,014 --> 00:08:38,726 அதனால் ஓட்ட முடிவு செய்தார் மருத்துவமனைக்கு அவள் கார், என்றென்றும் எடுத்தது. 146 00:08:38,809 --> 00:08:41,687 அது கண்டிப்பாக தவறுதான். டாக்டர் கூட சொன்னார். 147 00:08:41,771 --> 00:08:44,357 - அவள் நன்றாக இருப்பாளா? -டாக்டர்: ஒவ்வொரு நொடியும் முக்கியம். 148 00:08:47,443 --> 00:08:49,320 ரூ: அடுத்து அவனுக்கு தெரிந்தது... 149 00:08:51,280 --> 00:08:53,324 அவர் நடத்துவதற்கு ஒரு வியாபாரம் இருந்தது. 150 00:08:54,867 --> 00:08:57,328 மற்றும் ஒரு சிறிய சகோதரர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும். 151 00:09:01,666 --> 00:09:03,292 ♪ ஆமாம் ♪ 152 00:09:03,376 --> 00:09:06,379 மற்றும் எனினும் கடினமாக வாழ்க்கை என்று நினைத்தான்... 153 00:09:07,880 --> 00:09:11,384 அது கடினமாகிவிட்டது மேலும் சிக்கலானது. 154 00:09:14,220 --> 00:09:16,597 ஏனெனில் நீங்கள் அதிகமாக உலகில் மேலே செல்ல, 155 00:09:16,681 --> 00:09:18,516 நீங்கள் அதிக எதிரிகளை உருவாக்குகிறீர்கள். 156 00:09:20,184 --> 00:09:22,812 எப்படி என்று யோசித்தான் அவரது பாட்டி சமாளிப்பார் நேட் போன்ற ஒருவருடன். 157 00:09:24,730 --> 00:09:26,440 ஆனால் அவர் செய்யவில்லை அவரது பாட்டி வேண்டும். 158 00:09:26,524 --> 00:09:28,359 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 159 00:09:31,821 --> 00:09:33,072 அங்கே அவனைப் பார்! 160 00:09:33,155 --> 00:09:34,365 ரூ: வெறும் சாம்பல். 161 00:09:34,448 --> 00:09:36,659 ("நான் யார்" எழுதியது ஓ'ஜேஸ் விளையாடுகிறார்) 162 00:09:36,742 --> 00:09:38,744 ஆஷ் அவரது சகோதரர். 163 00:09:38,828 --> 00:09:41,330 அவர் அவரை ஒரு சகோதரனைப் போல நேசித்தார். 164 00:09:42,665 --> 00:09:44,375 மற்றும் மலம் கீழே சென்றபோது ... 165 00:09:45,167 --> 00:09:46,502 ஆண்: நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள். 166 00:09:46,586 --> 00:09:50,131 ஃபெஸ்கோ: நாங்கள் பிடிபட்டோம் சில முட்டாள்தனங்களைக் கையாள்வது. 167 00:09:50,214 --> 00:09:52,633 மனிதன்: நீங்கள் ரெய்டு செய்யப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன். 168 00:09:52,717 --> 00:09:54,969 ஃபெஸ்கோ: இருப்பினும், அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 169 00:09:55,052 --> 00:09:57,680 அவர்கள் என் மீது சீண்டவில்லை. 170 00:09:57,763 --> 00:09:59,098 ♪ நான் யார் ♪ 171 00:09:59,181 --> 00:10:01,559 ரூ: அவர் ஒரு சகோதரனைப் போல போருக்குச் செல்வார். 172 00:10:01,642 --> 00:10:03,060 மனிதன்: இல்லை என்று நம்புகிறேன். 173 00:10:03,144 --> 00:10:10,359 ♪ ஒன்றாக என்னை கடந்து செல்லுங்கள், ஆஹா ♪ 174 00:10:11,360 --> 00:10:13,362 ♪ நான் யார் ♪ 175 00:10:15,323 --> 00:10:17,366 ♪ நான் யார் ♪ 176 00:10:19,744 --> 00:10:25,333 ♪ அலிபி இல்லாத முட்டாள் ♪ 177 00:10:25,416 --> 00:10:30,046 ♪ நான் பணம் செலுத்தியிருக்க வேண்டும் அதிக கவனம், ஐயோ ♪ 178 00:10:30,129 --> 00:10:33,716 ♪ அவள் சொன்னதற்கு ♪ 179 00:10:33,799 --> 00:10:39,764 ♪ நான் கேட்க மாட்டேன், எனக்கு மிகவும் கடினமான தலை இருந்தது ♪ 180 00:10:39,847 --> 00:10:41,891 ஃபெஸ்கோ: நாம் நல்லவர்களா? 181 00:10:41,974 --> 00:10:45,227 ♪ ஓ ♪ 182 00:10:45,311 --> 00:10:48,522 அட அடடா! ஆ! 183 00:10:48,606 --> 00:10:51,025 (அலறல்) 184 00:10:52,276 --> 00:10:56,864 என்ன ஆச்சு?! (அலறல்) 185 00:10:56,947 --> 00:11:01,869 ஐயோ, அண்ணா, என்ன ஆச்சு, மனிதனே? 186 00:11:02,995 --> 00:11:06,332 -கடவுளே! -(அலறல்) 187 00:11:06,415 --> 00:11:11,253 அட, என்ன ஆச்சு?! என்ன ஆச்சு?! 188 00:11:11,337 --> 00:11:14,215 (முனங்கல்) 189 00:11:14,298 --> 00:11:18,010 நண்பா, என்ன ஆச்சு? 190 00:11:18,094 --> 00:11:20,721 ("ஹிட் 'எம் அப்" 2Pac விளையாடுவதன் மூலம்) 191 00:11:20,805 --> 00:11:23,182 ♪ வெஸ்ட்சைட் பேட் பாய் கொலையாளிகள் ♪ 192 00:11:23,265 --> 00:11:26,394 ♪ உண்மையானவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நிக்காஸ், நாங்கள் அதையும் கொண்டு வருகிறோம் ♪ 193 00:11:27,311 --> 00:11:28,229 ♪ பணம் எடு ♪ 194 00:11:28,312 --> 00:11:29,647 ♪ முதலில், உங்கள் பிச்சை ♪ 195 00:11:29,730 --> 00:11:31,107 (ரூ சேர்ந்து பாடுகிறார்) ♪ மற்றும் நீங்கள் கோரும் கிளிக் ♪ 196 00:11:31,190 --> 00:11:33,609 ♪ நாங்கள் சவாரி செய்யும் போது மேற்கு விளையாட்டு ♪ பொருத்தப்பட்ட வர 197 00:11:33,692 --> 00:11:35,945 ♪ நீங்கள் ஒரு வீரர் எனக் கூறுகிறீர்கள் ஆனால் நான் உங்கள் மனைவியை புணர்ந்தேன் ♪ 198 00:11:36,028 --> 00:11:38,489 ஐயோ, அது இங்கே இருக்கிறது வலதுபுறம். 199 00:11:38,572 --> 00:11:44,328 (ரூ தொடர்ந்து பாடுகிறார்) 200 00:11:48,165 --> 00:11:50,084 ரூ: ♪ விதிகள் உங்களுக்குத் தெரியும் 201 00:11:50,167 --> 00:11:53,170 ♪ உங்கள் இளம் கழுதையை வெட்டி, உன்னை துண்டு துண்டாக விட்டு விடு ♪ 202 00:11:53,254 --> 00:11:54,463 ♪ இப்போது இறந்து போ 203 00:11:54,547 --> 00:11:56,132 ♪ லில் கிம், சுற்றி வளைக்காதே உண்மையான ஜி ♪ உடன் 204 00:11:56,215 --> 00:11:58,134 ♪ உங்கள் அசிங்கமான கழுதையை விரைவாகப் பறிக்க முடியும் தெருக்களில் ♪ 205 00:11:58,217 --> 00:11:59,718 ♪ எனவே அமைதியை விடுங்கள் 206 00:12:01,512 --> 00:12:02,513 ♪ மேற்குப் பகுதியை விடுங்கள் இன்று இரவு சவாரி ♪ 207 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 (மென்மையாக): இயேசு கிறிஸ்து. 208 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 (குறட்டை) 209 00:12:06,475 --> 00:12:08,853 (தொடர்ந்து பாடுகிறார்) 210 00:12:08,936 --> 00:12:13,315 (முணுமுணுக்கும் பாடல் வரிகள்) 211 00:12:19,572 --> 00:12:22,116 ஐயோ, அவளிடம் சொல்ல முடியுமா வாயை மூடு? 212 00:12:22,199 --> 00:12:25,870 ஃபெஸ்கோ: ஆமாம், ரூ, நீங்கள் வேண்டும் நிஜமாக அங்கேயே குளிர்விக்கவும். 213 00:12:25,953 --> 00:12:29,248 நானும் ஆஷும் சிலவற்றைக் கையாள வேண்டும் இப்போது தீவிர வணிகம், அதனால். 214 00:12:29,331 --> 00:12:30,958 ஆம், நிச்சயமாக. இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியும். 215 00:12:31,041 --> 00:12:34,253 நான் இங்கேயே இருக்க முடியும். இது உண்மையான வசதியானது. 216 00:12:45,556 --> 00:12:47,391 (தூரத்தில் சைரன்கள்) 217 00:12:50,853 --> 00:12:52,771 ஃபெஸ்கோ: யார் பைத்தியம்? 218 00:12:57,401 --> 00:12:59,612 -கஸ்டர்: யோ! -ஃபெஸ்கோ: யார் ஃபக் இது தானா? 219 00:12:59,695 --> 00:13:01,447 ஹாய், நான் ஃபே. 220 00:13:01,530 --> 00:13:05,159 - அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்? - இல்லை, அண்ணா, அது என் பொண்ணு. 221 00:13:05,242 --> 00:13:06,869 (தெளிவில்லாமல் தொடர்கிறது) 222 00:13:12,625 --> 00:13:16,712 ... மிகவும் நல்லது. நான் உனக்கு சொல்கிறேன். எலியைப் போல. 223 00:13:16,795 --> 00:13:19,381 - சரியா? - எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே. இதை மட்டும் செய்வோம். 224 00:13:20,382 --> 00:13:22,468 ஃபேய்... காரில். 225 00:13:22,551 --> 00:13:24,345 சரி! 226 00:13:29,600 --> 00:13:31,852 பத்து, 20 நிமிடங்கள் டாப்ஸ், சரியா? 227 00:13:31,936 --> 00:13:34,230 நீங்கள் அனைவரும் தயவுசெய்து காரில் இருங்கள். 228 00:13:34,313 --> 00:13:38,359 வேடிக்கையான வணிகம் இல்லை. போகலாம். 229 00:13:42,071 --> 00:13:43,948 கஸ்டர்: உங்களுக்கு தெரியும், நண்பர்களே நான் செய்தது சரி, 230 00:13:44,031 --> 00:13:46,867 நான் அம்மா, நான் உன்னால் சரியாகச் செய்கிறேன். 231 00:13:46,951 --> 00:13:49,578 நான் பிடிக்க முயற்சித்தேன் அந்த ஃபக்கிங் டாக்டரின் நான் உன்னிடம் சொல்லி இருந்தேன், 232 00:13:49,662 --> 00:13:52,373 ஆனால் அவர் இருக்க வேண்டும் விடுமுறையில் அல்லது சில மலம். 233 00:13:55,459 --> 00:13:57,836 ஹாய், நான் ஃபே. 234 00:13:57,920 --> 00:14:00,756 யோ, ஃபாம், ஆ, ரூ. 235 00:14:04,260 --> 00:14:06,387 (மோப்பம்) 236 00:14:06,470 --> 00:14:09,056 - உங்கள் புத்தாண்டு எப்படி இருக்கிறது? -என்ன? 237 00:14:09,139 --> 00:14:10,641 புத்தாண்டு. 238 00:14:10,724 --> 00:14:15,729 - இது புத்தாண்டு? - நான் நம்புகிறேன். 239 00:14:15,813 --> 00:14:17,731 -என்ன? - புத்தாண்டு. 240 00:14:17,815 --> 00:14:22,570 நான் என் காதலனை சத்தியம் செய்கிறேன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. 241 00:14:22,653 --> 00:14:25,990 -ஃபெஸ்கோ: அப்படியானால், யார் இந்த பையன்? - இந்த பையன் ஒரு பையன் அல்ல. 242 00:14:26,073 --> 00:14:27,575 சரியா? அவள் பெயர் லாரி. 243 00:14:27,658 --> 00:14:30,327 அவள் கொஞ்சம் பயணம். பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தவர், 244 00:14:30,411 --> 00:14:32,746 ஆனால் அங்கு இல்லை அதில் பணம் இல்லை. 245 00:14:32,830 --> 00:14:36,125 ம்ம், என்னை விடுங்கள் பேசு. 246 00:14:36,208 --> 00:14:39,378 ரூ: என் காதலி, ஃபக்கிங் ரயில் நிலையத்தில், 247 00:14:39,461 --> 00:14:41,630 அவள் என்னை நேராக விட்டுவிட்டாள். 248 00:14:41,714 --> 00:14:45,301 அவள் உன்னை விட்டு சென்றாள் ஒரு புணர்ச்சியில் ரயில் நிலையம்? 249 00:14:45,384 --> 00:14:47,720 - ஆமாம், நான் அழுது கொண்டிருந்தேன். - என்ன ஒரு குட்டிக் குட்டி. 250 00:14:47,803 --> 00:14:49,179 ஆம். 251 00:14:49,263 --> 00:14:52,391 -ஹோலி ஃபக்கிங் ஷிட். -ரூ: ஆமாம். 252 00:14:55,227 --> 00:14:58,606 ம்... நான் நினைக்கவில்லை... 253 00:14:58,689 --> 00:15:02,443 நான் அதை இங்கே செய்ய மாட்டேன். 254 00:15:02,526 --> 00:15:06,405 -இது வெறும் ஹெராயின். - இல்லை, நான் அதை பார்க்கிறேன். 255 00:15:06,488 --> 00:15:10,117 ஆனால், ஒருவேளை, எனக்கு தெரியாது. அது இல்லை என்று தான் உணர்கிறேன்... 256 00:15:10,200 --> 00:15:11,994 சிறந்த இடம் அதை செய்ய. 257 00:15:12,077 --> 00:15:14,246 -ஏன்? -ம்... 258 00:15:14,330 --> 00:15:18,250 நான் இப்படித்தான் உணர்கிறேன் உண்மையில் சரியான நேரம் இல்லை அதை செய்ய வேண்டும். 259 00:15:19,752 --> 00:15:23,380 ஃபே: கேள், நான் பேசுகிறேன் நீ என்னவென்று தெரியும். 260 00:15:23,464 --> 00:15:26,425 நீ ஒரு முட்டாள் ஜன்கி கழுதை பிச், 261 00:15:26,508 --> 00:15:30,012 மற்றும் நீங்கள் ஒருவேளை குடுத்து சாப்பிடுவது என்று இஞ்சியின் கழுதை 262 00:15:30,095 --> 00:15:34,600 ஃபக்கிங் ஆக்சிஸுக்கு அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் சரி நீங்கள் உள்ளீர்கள். 263 00:15:34,683 --> 00:15:38,479 ஃபக்கிங் 'ஜங்கி-ஆஸ் பிச் ஃபக்கிங்... 264 00:15:38,562 --> 00:15:40,981 (தெளிவில்லாமல் தொடர்கிறது) 265 00:15:41,065 --> 00:15:42,858 ரூ: ஐயோ, என்ன ஆச்சு நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 266 00:15:42,941 --> 00:15:44,485 என்ன, என்ன ஆச்சு? 267 00:15:44,568 --> 00:15:46,362 நீ சும்மாவா அதை அங்கே வைப்பதா? என்ன செய்கிறாய்? 268 00:15:46,445 --> 00:15:47,905 கடவுளே... சரி. 269 00:15:47,988 --> 00:15:50,491 இயேசுவே, அது உங்களுடையது முழு குடுத்து கவட்டை. 270 00:15:50,574 --> 00:15:52,201 ஓ, அது தெரிகிறது வலித்தது போல், ஐயோ. 271 00:15:52,284 --> 00:15:54,620 -(அலறல்) -என்ன ஆச்சு?! 272 00:15:54,703 --> 00:15:57,623 (கத்துவது) 273 00:15:57,706 --> 00:15:59,333 நீ இங்கே செய்கிறாயா? 274 00:16:03,462 --> 00:16:04,922 (கதவு மூடுகிறது) 275 00:16:11,261 --> 00:16:13,347 மிட்ச், தயங்க வேண்டாம். 276 00:16:13,430 --> 00:16:15,641 - நீங்கள் என்னிடம் வாருங்கள் முத்தாஃபுக்கின் வீடு-- -(கஸ்டர் வலியில் அலறுகிறார்) 277 00:16:15,724 --> 00:16:17,643 12 வயது சிறுவனுடன், 278 00:16:17,726 --> 00:16:21,105 இரண்டு போதை வேசிகள், மற்றும் ஒரு தாய்வழி எனக்கு தெரியாது. 279 00:16:21,188 --> 00:16:24,692 - நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டுவிட்டீர்களா? -அடடா! 280 00:16:24,775 --> 00:16:28,320 - நான் சோதனையில் இருக்கிறேன். -புரூஸ் ஜூனியர்: நானும். 281 00:16:28,404 --> 00:16:32,616 நாங்கள் சம்பந்தப்படவில்லை எந்தவொரு சட்டவிரோத நடவடிக்கையுடனும். 282 00:16:32,700 --> 00:16:39,415 நாங்கள் இணைவதில்லை சம்பந்தப்பட்ட எவருடனும் சட்டவிரோத நடவடிக்கையில். 283 00:16:39,498 --> 00:16:42,584 மற்றும் லாரி அங்கே? லாரி இந்த அவமானத்திற்கு தகுதியானவள் அல்ல. 284 00:16:45,754 --> 00:16:47,256 புரூசி. 285 00:16:55,013 --> 00:16:56,390 (கிசுகிசுக்கள்) 286 00:16:57,266 --> 00:17:00,394 (வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது) 287 00:17:07,818 --> 00:17:12,239 ("ரைட் டவுன் தி லைன்" ஜெர்ரி ராஃபெர்டி விளையாடுகிறார்) 288 00:17:15,659 --> 00:17:16,910 சரி, இதைப் பாருங்கள். 289 00:17:16,994 --> 00:17:19,747 அனைவரும், நிர்வாணமாகலாம் இப்போது சரி. 290 00:17:19,830 --> 00:17:21,749 வா, மனிதனே. போகலாம்! 291 00:17:21,832 --> 00:17:23,417 இப்போதே நிர்வாணமாக இருங்கள். 292 00:17:23,500 --> 00:17:26,253 - போகலாம், வா. -புரூஸ் ஜூனியர்: நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள் அவன் சொன்னான், வா! 293 00:17:26,336 --> 00:17:28,589 புரூஸ்: வா, போகலாம். எல்லாரும் போகலாம். ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள். 294 00:17:28,672 --> 00:17:29,965 உங்களைத் தவிர. உன் சீதையை வைத்துக்கொள், மனிதனே. 295 00:17:30,048 --> 00:17:31,300 யாரும் உங்களை நிர்வாணமாக பார்க்க விரும்பவில்லை. 296 00:17:31,383 --> 00:17:33,802 பா.ஜ., கழுதையை இறக்கி விடுங்கள். அவர்களை ஒரு ஃபக்கின் அலமாரியில் வைக்கவும். 297 00:17:33,886 --> 00:17:36,680 ஃபெஸ்கோ: ஐயோ, இப்போது வா, நீங்கள் அனைவரும். குளிர். 298 00:17:36,764 --> 00:17:39,391 - யாரும் இல்லை, யாருக்கும் கிடைக்கவில்லை கம்பி இல்லை. -அதை நிரூபியுங்கள். 299 00:17:39,475 --> 00:17:42,102 யாரென்று தெரியவில்லை நீ தான் முட்டாள்! உண்மையில்! 300 00:17:42,186 --> 00:17:43,979 என்னைப் பொறுத்த வரையில், நீ ஒரு போலீஸ்காரன்! 301 00:17:44,062 --> 00:17:47,608 வெளிப்படையாக, நான் இல்லை ஒரு ஃபக்கிங் கம்பி அணிந்திருந்தார். 302 00:17:47,691 --> 00:17:49,109 -நீங்கள் சித்தப்பிரமை-- -ஆ! 303 00:17:49,193 --> 00:17:51,236 ஏய்! ஏய், ஏய், அவள் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 304 00:17:51,320 --> 00:17:52,863 - நான் உங்களுக்கு சொல்ல முயற்சிக்கிறேன் - -(ஸ்லாம்கள்) 305 00:17:52,946 --> 00:17:55,616 -கஸ்டர்: ஓ ஃபக்! -புரூஸ்: போகலாம், வா. 306 00:17:55,699 --> 00:17:58,160 எல்லோரும் நிர்வாணமாக்கலாம். 307 00:17:58,243 --> 00:18:01,121 வா, மனிதனே, போகலாம். வா, மனிதனே, சீக்கிரம்! 308 00:18:01,205 --> 00:18:02,331 போகலாம்! 309 00:18:06,043 --> 00:18:07,836 (ஸ்டீரியோவில்): ♪ வலது கீழே ♪ 310 00:18:07,920 --> 00:18:12,299 புரூஸ்: வாருங்கள். போகலாம் மனிதனே. இரவு முழுவதும் இல்லை. 311 00:18:12,382 --> 00:18:15,677 ♪ எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியும் நான் உன் மீது சாய்ந்திருக்கிறேன் ♪ 312 00:18:15,761 --> 00:18:18,388 ♪ நீங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும் 313 00:18:19,848 --> 00:18:23,018 ♪ அதை மாற்றுகிறது நான் ♪ மூலம் வந்துள்ளேன் 314 00:18:23,101 --> 00:18:26,688 ♪ என் மீது ஒரு அடையாளத்தை விட்டுவிட்டேன் 315 00:18:26,772 --> 00:18:30,484 ♪ நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்கிறீர்கள் வடக்கு நட்சத்திரமாக ♪ 316 00:18:30,567 --> 00:18:33,320 ♪ பிரகாசமானது பிரகாசிக்கும் ஒளி ♪ 317 00:18:33,403 --> 00:18:37,783 ♪ அது நீ தான், பெண்ணே ♪ 318 00:18:37,866 --> 00:18:41,370 ♪ வலது கீழே ♪ 319 00:18:44,164 --> 00:18:48,794 ♪ நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் இது என் வழி ♪ 320 00:18:48,877 --> 00:18:52,381 ♪ எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் 321 00:18:52,464 --> 00:18:55,676 ♪ என்னால் இதற்கு முன் சொல்ல முடியாது 322 00:18:59,137 --> 00:19:03,642 ♪ ஆமாம், இது நான் உங்களுக்கு சொல்லும் வழி ♪ 323 00:19:03,725 --> 00:19:08,856 ♪ அது ஒவ்வொரு நாளும் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் ♪ 324 00:19:08,939 --> 00:19:10,732 ♪ 'என்னை நம்பினதால் 325 00:19:10,816 --> 00:19:12,150 நீங்கள் என்ன கேட்கவில்லை நான் சொன்ன பைத்தியமா? 326 00:19:12,234 --> 00:19:15,279 ஓ, இல்லை, நான், நான் தான்... நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறேன். 327 00:19:15,362 --> 00:19:17,781 -யோ, யோ, காத்திரு, மனிதனே. - ஓ, அழகான பையன். 328 00:19:17,865 --> 00:19:21,410 -உன் சீதையை இங்கேயே மடிப்பேன். - ஃபக். 329 00:19:21,493 --> 00:19:24,788 -சரி. (முணுமுணுப்பு) - நான் ஒருபோதும் ஒரு பையனை சந்தித்ததில்லை ஊக்கமருந்து-அவுட் ஹூக்கர் 330 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 எடுக்க பயம் அவளது உடைகள் கழன்று. 331 00:19:29,209 --> 00:19:31,837 (அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்) நான், நான் மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் எதையும் சொல்ல. 332 00:19:31,920 --> 00:19:34,715 நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா? ப்ராமிஸ் ஃபக்கிங்' என்ன?! ஆமா? 333 00:19:34,798 --> 00:19:36,383 உங்கள் சட்டையை மேலே தூக்குங்கள்! 334 00:19:38,176 --> 00:19:41,346 - நான் அதை உங்களுக்காக செய்ய வேண்டுமா? ஆமா? - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 335 00:19:42,681 --> 00:19:44,516 மடி யோ ஷிட். 336 00:19:47,394 --> 00:19:49,897 ஐயோ, என்ன ஆச்சு அங்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்களா? 337 00:19:50,856 --> 00:19:52,482 சீக்கிரம் பேசு! 338 00:19:53,400 --> 00:19:54,484 சரி. 339 00:19:57,321 --> 00:19:59,197 புரூஸ்: உங்கள் ஃபக்கிங் பேண்ட்டை கழற்றவும். 340 00:19:59,281 --> 00:20:01,033 (நடுக்கம்) 341 00:20:08,999 --> 00:20:12,377 புரூஸ்: அது எவ்வளவு எளிதாக இருந்தது என்று பாருங்கள்? உடுத்திக்கொள்ளுங்கள். 342 00:20:19,384 --> 00:20:23,388 -பி.ஜே., நாங்கள் நலமா? - ஆம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். கிட் மீது க்ளோக் இருந்தது. 343 00:20:25,432 --> 00:20:27,184 எனவே, இப்போது என்ன? 344 00:20:27,267 --> 00:20:30,854 ஏய்... லாரி. 345 00:20:30,938 --> 00:20:32,648 இது மிகவும் நல்லது உன்னை மீண்டும் பார்க்க. 346 00:20:32,731 --> 00:20:35,651 ம்... நான், நான் விரும்பினேன் உங்களை அறிமுகப்படுத்த 347 00:20:35,734 --> 00:20:38,445 ஒரு சூப்பர் டோப் என் நண்பன்... 348 00:20:38,528 --> 00:20:42,532 என் பையன், ஃபெஸ். அவர், இப்படி... அவன் நெருப்பு... 349 00:20:43,533 --> 00:20:45,535 சுட்டி எங்கே? 350 00:20:46,161 --> 00:20:47,329 உம்... 351 00:20:48,455 --> 00:20:51,500 என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், என் இழுப்பறையைப் போடுவது போல, 352 00:20:51,583 --> 00:20:56,171 உங்களுடன் பேசவும் மற்ற அறையில் ஒரு நொடி? 353 00:20:57,881 --> 00:20:59,091 சரி. 354 00:20:59,174 --> 00:21:01,259 ("அழுக்கு வேலை" மூலம் ஸ்டீலி டான் விளையாடுகிறார்) 355 00:21:01,343 --> 00:21:04,346 சுட்டி இருக்காது இனி வருவதில்லை. 356 00:21:04,429 --> 00:21:06,473 லாரி: அது ஏன்? 357 00:21:06,556 --> 00:21:09,851 ஏனென்றால் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை அவர் வியாபாரம் செய்த விதம். 358 00:21:09,935 --> 00:21:13,689 லாரி: கொண்டு வருபவர் கூறுகிறார் ஒரு குழந்தை போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டது. 359 00:21:13,772 --> 00:21:16,858 அது குழந்தை இல்லை. அது என் பிசினஸ் பார்ட்னர். 360 00:21:16,942 --> 00:21:18,527 லாரி: கொண்டு வருபவர் கூறுகிறார் 361 00:21:18,610 --> 00:21:21,238 ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி பெண் ஒரு போதைப்பொருள் ஒப்பந்தத்திற்கு. 362 00:21:21,321 --> 00:21:23,824 அது என் குடும்பம். 363 00:21:23,907 --> 00:21:25,325 லாரி: அவள் அடிமையா? 364 00:21:26,785 --> 00:21:30,622 அவள் சுற்றி வளைக்கலாம், ஆனால் இல்லை. 365 00:21:31,373 --> 00:21:33,250 எனவே நீங்கள் அவளை நம்புகிறீர்களா? 366 00:21:34,292 --> 00:21:35,585 என் உயிருடன். 367 00:21:35,669 --> 00:21:39,047 ♪ உங்களுக்கு தேவைப்படும் போது கொஞ்சம் அன்பு ♪ 368 00:21:39,131 --> 00:21:41,591 ♪ 'காரணம் உங்கள் மனிதன் ஊருக்கு வெளியே உள்ளது ♪ 369 00:21:41,675 --> 00:21:46,304 ம்ம், நான் போடலாமா என் உடைகள் இப்போது திரும்புமா? 370 00:21:46,388 --> 00:21:49,433 (சிரிக்கிறார்) நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே. 371 00:21:49,516 --> 00:21:51,309 நான் குழந்தையை பெற்றுக் கொள்கிறேன். 372 00:21:51,393 --> 00:21:55,063 ♪ நான் ஒரு முட்டாள் உங்கள் மோசமான வேலை ♪ 373 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 ♪ ஆமாம் ♪ 374 00:21:57,858 --> 00:22:01,695 ♪ நான் செய்ய விரும்பவில்லை உங்கள் மோசமான வேலை ♪ 375 00:22:01,778 --> 00:22:04,406 ♪ இனி இல்லை ♪ 376 00:22:04,489 --> 00:22:08,243 ♪ நான் ஒரு முட்டாள் உங்கள் மோசமான வேலை ♪ 377 00:22:08,326 --> 00:22:10,370 ♪ ஆமாம் ♪ 378 00:22:15,125 --> 00:22:17,294 அனைத்திற்கும் மன்னிக்கவும் ஹப்பப், நண்பர்களே. 379 00:22:17,377 --> 00:22:19,296 கவனமாக இருப்பதுதான். 380 00:22:19,379 --> 00:22:22,632 ♪ நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள் வேலைக்காரி வீடு சீக்கிரம் ♪ 381 00:22:22,716 --> 00:22:26,845 ♪ ஆயிரம் போல முன் முறை ♪ 382 00:22:26,928 --> 00:22:29,389 எனவே, நீங்கள் அனைவரும் தயார் ஏதாவது தொழில் செய்யவா? 383 00:22:33,518 --> 00:22:37,230 ♪ நான் ஒரு முட்டாள் உங்கள் மோசமான வேலை ♪ 384 00:22:37,314 --> 00:22:39,858 ஆமாம், மேடம். 385 00:22:39,941 --> 00:22:42,778 ♪ நான் செய்ய விரும்பவில்லை உங்கள் மோசமான வேலை ♪ 386 00:22:42,861 --> 00:22:45,947 அது மாண்புமிகு... நேர்மையாக, அது மிகவும் பைத்தியம் நான் எப்போதோ அனுபவித்துவிட்டேன். 387 00:22:46,031 --> 00:22:47,741 என்ன இருந்தது-- தி ஃபக்கிங் நண்பா நீண்ட முடியுடன் 388 00:22:47,824 --> 00:22:49,451 மற்றும் ஃபக்கிங் துப்பாக்கி? அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன? 389 00:22:49,534 --> 00:22:51,578 அது ஒரு வேடிக்கையான தோற்றம், இல்லையா? 390 00:22:51,661 --> 00:22:52,954 கீஸ். கடவுளே. 391 00:22:53,038 --> 00:22:54,414 மற்றும், எப்போது, அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றபோது - 392 00:22:54,498 --> 00:22:56,375 பழைய பையனாக இருக்கும் போது, அவன்-- அவர் என்னை பின்னால் அழைத்துச் சென்றபோது, 393 00:22:56,458 --> 00:23:01,296 நான், சரி, நான் நினைத்தேன் நிச்சயமாக நான் போகிறேன் (முணுமுணுப்பு) 394 00:23:01,379 --> 00:23:03,048 அட, குடுத்துடு. 395 00:23:03,131 --> 00:23:07,969 அந்த பெண்மணி, நான் சொல்லட்டும், அவள் ஒரு குண்டர் கும்பல். 396 00:23:08,053 --> 00:23:09,471 அவள் ஒரு குண்டர் கும்பல். அவர்கள் அனைவரும் அவளுக்காக வேலை செய்கிறார்கள். 397 00:23:09,554 --> 00:23:12,766 ஐயோ, ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள் அது வேடிக்கையாக இருந்தது, ரூ? 398 00:23:12,849 --> 00:23:14,893 உண்மையில். நீ என்னை சீண்டுகிறாய். 399 00:23:15,852 --> 00:23:18,355 இப்போது ஊமையாக நடிக்கிறேன். 400 00:23:18,438 --> 00:23:22,567 கடவுளே, அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் சிரிப்பு மற்றும் மலம். 401 00:23:22,651 --> 00:23:25,403 உங்களுக்குத் தெரியும், அதில் பாதி மலம் உங்கள் தவறும் கூட. 402 00:23:25,487 --> 00:23:27,739 முட்டாள்தனமாக நடந்துகொள்கிறேன். -ரூ: மன்னிக்கவும்! 403 00:23:27,823 --> 00:23:29,825 நான் ஜே-- நான் தான் சொல்கிறேன், தீவிர கேள்வி. 404 00:23:29,908 --> 00:23:33,328 எத்தனை பெண்கள் போதைப்பொருள் வியாபாரிகள் தெரியுமா? 405 00:23:35,497 --> 00:23:37,332 - நல்லவர்கள்? -ரூ: ஆம். 406 00:23:38,959 --> 00:23:41,837 - ஒன்று. - வழக்கு. 407 00:23:41,920 --> 00:23:45,006 நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். மலம் மாற வேண்டும். 408 00:23:45,090 --> 00:23:49,302 ("ஹிப்னாடிஸ்" மூலம் பிரபல பி.ஐ.ஜி. விளையாடி) 409 00:23:49,386 --> 00:23:51,012 ♪ ஹா, உடம்பு சரியில்லை உங்கள் சராசரி ♪ 410 00:23:51,096 --> 00:23:53,014 ♪ பாப்பா ட்விஸ்ட் முட்டைக்கோஸ் ஆஃப் உள்ளுணர்வு ♪ 411 00:23:53,098 --> 00:23:54,516 ♪ நிக்காஸ் இல்லை மலம் நாற்றம் ♪ என்று நினைக்கிறேன் 412 00:23:54,599 --> 00:23:56,852 ♪ பிங்க் கேட்டர்ஸ், எனது டெட்ராய்ட் வீரர்கள் ♪ 413 00:23:56,935 --> 00:23:59,437 (இசை மங்குகிறது) 414 00:23:59,521 --> 00:24:04,151 நான் குளியலறையைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், நான் புத்தாண்டைக் கொண்டாடப் போகிறேன் ஒரு ஃபக்கிங் UTI உடன். 415 00:24:04,234 --> 00:24:06,862 ♪ ஒருபோதும் இழக்காதே, ஒருபோதும் தேர்ந்தெடுக்காதே, காயம் குழுக்கள் யார் ♪ 416 00:24:06,945 --> 00:24:09,489 ♪ எங்களுக்கு ஏதாவது செய்யுங்கள், பேசுங்கள் ♪ 417 00:24:09,573 --> 00:24:12,367 ♪ பெண்கள் எங்களிடம் நடக்கிறார்கள், எங்களை செய்ய வேண்டும், எங்களை திருட வேண்டும் ♪ 418 00:24:12,450 --> 00:24:14,494 ♪ நாங்கள் யார், ஆம், பாப்பா மற்றும் பஃப் ♪ 419 00:24:14,578 --> 00:24:17,164 ♪ ஸ்டார்ஸ்கி போல மூடு மற்றும் ஹட்ச், கிளட்சை ஒட்டவும் ♪ 420 00:24:17,247 --> 00:24:19,499 ♪ நான் மூன்றை அழுத்துகிறேன் உங்கள் செர்ரி M-3 ♪ இல் 421 00:24:19,583 --> 00:24:23,128 ♪ ஒவ்வொரு எம்.சி எளிதாக, பரபரப்பாக ♪ 422 00:24:23,211 --> 00:24:24,880 - குளியலறை எங்கே? -அந்த வழியில். 423 00:24:24,963 --> 00:24:25,881 நன்றி. 424 00:24:25,964 --> 00:24:27,424 ♪ என் பகுதியைப் பேசு, என் துண்டு ♪ வைத்திரு 425 00:24:27,507 --> 00:24:29,968 -மேடி, நீங்கள் காசியைப் பார்த்தீர்களா? - அவள் உங்களுடன் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன். 426 00:24:30,051 --> 00:24:31,469 இல்லை, நாங்கள் விரும்புகிறோம் ஒரு கத்தி சண்டையில் 427 00:24:31,553 --> 00:24:33,221 அவள் காரை விட்டு இறங்கினாள் சாலையின் நடுவில். 428 00:24:33,305 --> 00:24:34,848 காத்திருங்கள், என்ன? 429 00:24:43,481 --> 00:24:46,401 - காசாளர்: இன்றிரவு எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - பயங்கரமானது. 430 00:24:46,484 --> 00:24:47,652 $2.19. 431 00:24:53,116 --> 00:24:54,659 காசாளர்: புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். 432 00:24:56,203 --> 00:24:59,331 (இருண்ட இசை ஒலிக்கிறது) 433 00:25:09,966 --> 00:25:11,259 மேடி: நீங்கள் எதைப் பற்றி சண்டையிட்டீர்கள்? 434 00:25:11,343 --> 00:25:13,011 அவள் குடித்துக்கொண்டிருந்தாள் நான் ஓட்டும் போது. 435 00:25:13,094 --> 00:25:15,764 - மேடி: இது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு? - ஒன்றரை மணி நேரம் போல. 436 00:25:15,847 --> 00:25:17,432 மேடி: நீ அவளை அழைத்தாயா? 437 00:25:17,515 --> 00:25:18,767 அவள் பதில் சொல்லவில்லை. 438 00:25:18,850 --> 00:25:20,936 அவள் எப்போதும் பதிலளிக்கிறாள். 439 00:25:21,019 --> 00:25:23,396 லெக்சி: எனக்கு தெரியும். இது விசித்திரமானது. 440 00:25:24,439 --> 00:25:26,483 (கார் ரேடியோ வெடிப்பு) 441 00:25:30,820 --> 00:25:32,322 காசாளர்: உங்கள் ஐ.டி.யை நான் பார்க்கலாமா? 442 00:25:38,078 --> 00:25:38,995 நன்றி. 443 00:25:39,079 --> 00:25:41,331 ("நாட் வளரும்" லாப்ரிந்த் விளையாடுவதன் மூலம்) 444 00:25:43,500 --> 00:25:44,501 ♪ ஓ ♪ 445 00:25:46,419 --> 00:25:49,756 ♪ ஓ, வீரர், வீரர், பணத்தை அதில் போடுங்கள் ♪ 446 00:25:49,839 --> 00:25:52,259 என்ன ஆச்சு, காசி. 447 00:25:52,342 --> 00:25:56,388 -(வாய் முழுதும்) வணக்கம். - உனக்கு ஏதாவது வேண்டும் அதை கழுவ? 448 00:25:57,806 --> 00:25:59,266 நன்றி. 449 00:26:01,893 --> 00:26:04,938 இன்றிரவு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 450 00:26:05,021 --> 00:26:07,440 சரி, நான் நினைத்தேன் இந்த விருந்துக்கு செல்ல என் சகோதரியுடன். 451 00:26:07,524 --> 00:26:11,111 -சரி. - பின்னர், நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தோம் இது உண்மையில் பெரிய சண்டை. 452 00:26:11,194 --> 00:26:14,239 -நீங்கள் இன்னும் மெக்கேயுடன் இருக்கிறீர்களா? -ம்ம், இல்லை. 453 00:26:14,322 --> 00:26:16,324 - என்ன நடந்தது? - நாங்கள் பிரிந்தோம். 454 00:26:16,408 --> 00:26:20,996 -ஏன்? -'காரணம்... நாங்கள் இருந்தோம் வெவ்வேறு இடங்களில். 455 00:26:21,079 --> 00:26:23,957 ஆமாம், அதே கேவலம் தான் என்னுடன் மேடி. 456 00:26:24,040 --> 00:26:26,084 ஆம். எனக்கு தெரியும். 457 00:26:26,167 --> 00:26:31,047 ஆனால் நீங்கள் ஒரு மாதிரி, நீங்கள் ஒரு உறவு போன்றவர் ஒரு வகையான பெண், இல்லையா? 458 00:26:31,131 --> 00:26:32,716 இருக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறது. 459 00:26:36,094 --> 00:26:38,263 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 460 00:26:39,806 --> 00:26:43,852 -எதைப் போல? -இப்படி, நான், நான் தான் என் மீது கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கவும். 461 00:26:43,935 --> 00:26:47,230 -நேட்: ஏன்? - ஏனென்றால் நான் வைத்திருக்கிறேன் தவறுகள் செய்கிறார்கள் 462 00:26:47,314 --> 00:26:49,524 மேலும் அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவில்லை. 463 00:26:55,280 --> 00:26:57,240 நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா இந்த விருந்துக்கு ஒரு சவாரி? 464 00:27:08,293 --> 00:27:10,378 (சிரிக்கிறார்) 465 00:27:25,185 --> 00:27:28,396 ("டெட் ஆஃப் நைட்" ஆர்வில் பெக் விளையாடியவர்) 466 00:27:35,320 --> 00:27:41,159 ♪ சூரியன் மறைகிறது, மற்றொரு கனவில்லா இரவு ♪ 467 00:27:42,160 --> 00:27:44,746 ♪ நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் ♪ 468 00:27:44,829 --> 00:27:51,086 ♪ நீ என்னை எழுப்புகிறாய், சவாரி செய்வதற்கான நேரம் இது ♪ என்று சொல்கிறீர்கள் 469 00:27:52,253 --> 00:27:54,255 ♪ இரவின் மறைவில் ♪ 470 00:27:54,339 --> 00:28:01,137 ♪ விசித்திரமான பள்ளத்தாக்கு சாலை, உங்கள் கண்களில் விசித்திரமான தோற்றம் ♪ 471 00:28:01,221 --> 00:28:06,518 ♪ நாங்கள் பறக்கும்போது நீங்கள் அவற்றை மூடிவிட்டீர்கள் 472 00:28:07,560 --> 00:28:11,147 நாம் பறக்கும்போது ♪ 473 00:28:13,650 --> 00:28:19,406 ♪ ஸ்டார்க், ஹாலோ டவுன், கார்சன் நகர விளக்குகள் ♪ 474 00:28:22,575 --> 00:28:26,371 -காசி: ஆ, ஆ, ஆ! -(நேட் சிரிக்கிறார்) 475 00:28:28,498 --> 00:28:30,208 கடவுளே! 476 00:28:30,291 --> 00:28:32,293 ♪ அழும் வரை சிரிக்கிறோம் 477 00:28:32,377 --> 00:28:33,628 நான் நனைந்தேன்! 478 00:28:33,711 --> 00:28:37,674 ♪ நீங்கள், "வேகமாகச் செல்," நான் சொல்கிறேன், "இறுகிக்கொள்" ♪ 479 00:28:40,218 --> 00:28:44,514 ♪ இரவின் மறைவில் ♪ 480 00:28:45,682 --> 00:28:49,394 ♪ இரவின் மரணம் ♪ 481 00:28:51,187 --> 00:28:56,651 ♪ பார்க்கவும் 482 00:28:56,734 --> 00:29:01,030 ♪ சிறுவர்களைப் பார்க்கவும் அவர்கள் ♪ நடந்து செல்லும்போது 483 00:29:01,114 --> 00:29:06,202 ♪ பார்க்கவும் 484 00:29:06,286 --> 00:29:10,999 ♪ சிறுவர்களைப் பார்க்கவும் அவர்கள் ♪ நடந்து செல்லும்போது 485 00:29:13,793 --> 00:29:18,423 ♪ அவர்கள் நடந்து செல்லும்போது 486 00:29:18,506 --> 00:29:20,592 ♪ அவர்கள் நடந்து செல்லும்போது 487 00:29:20,675 --> 00:29:25,096 ♪ செய்தால் போதும் ஒரு இளைஞன்... ♪ 488 00:29:25,180 --> 00:29:27,307 நான் உண்மையில் கவலைப்படுகிறேன். அவள், மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தாள். 489 00:29:27,390 --> 00:29:29,225 அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன். 490 00:29:29,309 --> 00:29:33,146 காசி வருவதற்கு வழியில்லை புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்தை தவறவிடுங்கள். 491 00:29:33,229 --> 00:29:36,357 ("ரன்வே" மூலம் பிளாக் டக்ஷிடோ விளையாடுவது) 492 00:29:42,447 --> 00:29:44,199 (கதவில் தட்டுங்கள்) 493 00:29:44,282 --> 00:29:46,201 நான் பயன்படுத்துகிறேன் பாத்ரூம்! 494 00:29:46,284 --> 00:29:47,577 -மேடி: நேட்? -(மூச்சுத்திணறல்) 495 00:29:47,660 --> 00:29:48,745 ஷ்ஷ்! 496 00:29:53,708 --> 00:29:55,793 நாடு: ஓ, ஒரு நொடி. 497 00:29:55,877 --> 00:29:57,462 (சத்தம் குமிழ்) 498 00:30:01,132 --> 00:30:02,884 நேட்: காத்திருங்கள்! 499 00:30:04,802 --> 00:30:08,681 - ஐயோ, ஒரு நிமிடம்! நேட், கதவைத் திற! நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! 500 00:30:11,434 --> 00:30:13,061 (இடிப்பது தொடர்கிறது) 501 00:30:14,312 --> 00:30:16,356 நீ அழுகிறாயா? 502 00:30:16,439 --> 00:30:18,107 மேடி: கதவை திறக்க முடியுமா? 503 00:30:18,191 --> 00:30:19,692 (காசி அழுகிறாள், முணுமுணுத்தாள்) 504 00:30:19,776 --> 00:30:22,320 ஷ், இல்லை அழுவதற்கான காரணம். நீங்கள் பிடிபடவில்லை. 505 00:30:22,403 --> 00:30:24,697 மேடி: நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும், நேட்! கதவை திற! 506 00:30:24,781 --> 00:30:26,449 நேட்: நிதானமாக, மற்றும் உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள். 507 00:30:26,533 --> 00:30:29,702 - என்னால் முடியாது... அவள் என் சிறந்த தோழி. -மேடி: கதவை திற! 508 00:30:29,786 --> 00:30:31,371 -(கதவில் தட்டுங்கள்) - நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! 509 00:30:31,454 --> 00:30:34,332 நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்துகிறேன்! ஒரு நொடி! 510 00:30:35,416 --> 00:30:37,001 வெளியே சிறுநீர் கழிக்கிறேன்! 511 00:30:38,962 --> 00:30:40,922 நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா ஒரு விருந்தில் ஒரு மலம்? 512 00:30:41,005 --> 00:30:42,924 (ராப் இசை தொடர்கிறது) 513 00:30:48,137 --> 00:30:49,973 - நீங்கள் காசியுடன் பேசினீர்களா? -இல்லை. 514 00:30:50,056 --> 00:30:52,225 - நீங்கள் செய்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துவீர்களா? - ஆமாம். 515 00:30:52,308 --> 00:30:54,310 மேடியை என்னால் நம்ப முடியவில்லை மிகவும் இனிமையானது, இருப்பினும். 516 00:30:54,394 --> 00:30:55,937 ஆமாம், சில நேரங்களில். 517 00:31:06,197 --> 00:31:08,658 யோ, நீங்கள் ரூ தான் நண்பரே, சரியா? 518 00:31:08,741 --> 00:31:10,493 ஆம், இருந்து பாலர் பள்ளி போல. 519 00:31:10,577 --> 00:31:12,036 மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது நான் ஏன் அப்படி சொன்னேன். 520 00:31:12,120 --> 00:31:15,915 ஆமா, நீ நல்லாயிருக்கு. நீங்கள் சந்தித்த இடத்தில் சந்தித்தீர்கள். 521 00:31:15,999 --> 00:31:19,335 ஐயோ, என்ன இருந்தது மீண்டும் உங்கள் பெயர்? 522 00:31:19,419 --> 00:31:22,088 - லெக்ஸி. - லெக்ஸி. 523 00:31:22,171 --> 00:31:25,925 எனக்கு அது பிடிக்கும். நல்ல பெயர்தான். 524 00:31:28,428 --> 00:31:29,554 நன்றி. 525 00:31:29,637 --> 00:31:33,433 ♪ ஓடுபாதை, ஓடுபாதை, ஓடுபாதை, ஓடுபாதை ♪ 526 00:31:45,945 --> 00:31:49,365 ஐயோ, யோ. இல்லை, சகோ. குடுத்துடு அங்கிருந்து, சகோ. 527 00:31:49,449 --> 00:31:50,825 நரகம் எண். 528 00:31:53,995 --> 00:31:57,624 ♪ ஓடுபாதை, ஓடுபாதை, ஓடுபாதை, ஓடுபாதை... ♪ 529 00:32:06,299 --> 00:32:08,134 (பெருமூச்சு) 530 00:32:08,217 --> 00:32:10,762 (இசை தொடர்கிறது, குழப்பம்) 531 00:32:31,199 --> 00:32:34,661 நீங்கள் மிகவும் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள். என்னால் அதை மணக்க முடிகிறது. 532 00:32:36,746 --> 00:32:39,040 - நீங்கள் ஒரு மலம் எடுப்பதை நான் கேட்கிறேன். -நேட்: பரவாயில்லை. 533 00:32:39,123 --> 00:32:41,334 - அவசரம்! -(கதவில் தட்டுங்கள்) 534 00:32:43,252 --> 00:32:45,213 காசி (அழுகை): நாம் கூடாது இதை செய்திருக்கிறார்கள். 535 00:32:45,296 --> 00:32:46,464 எனக்கு நீ வேண்டும் கவனம் செலுத்த, சரியா? 536 00:32:46,547 --> 00:32:48,716 மேடி: நீங்கள் என்ன செய்கிறாயா? 537 00:32:48,800 --> 00:32:53,179 - நான் எல்லாம் சிக்கியிருக்கிறேன். - சரி, சரி. 538 00:32:53,262 --> 00:32:55,640 எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், நேட். 539 00:32:55,723 --> 00:32:57,183 நாடு: ஏய், என்னைப் பார். என்னைப் பார். 540 00:32:57,266 --> 00:32:59,060 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 541 00:32:59,143 --> 00:33:01,229 - நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், சரியா? -காசி: ம்ம்-ஹ்ம். 542 00:33:01,312 --> 00:33:04,232 மேடி: கழுதையை துடைத்துக்கொண்டு வெளியே வா. நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! 543 00:33:04,315 --> 00:33:07,485 நீங்கள் கேட்க வேண்டும் நான் சொல்வது சரியாக. 544 00:33:07,568 --> 00:33:09,570 மேடி: நான் இதை உடைக்கிறேன் ஃபக்கிங் கதவு, நேட். 545 00:33:09,654 --> 00:33:11,781 கதவைத் திற! 546 00:33:19,997 --> 00:33:22,333 (பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது) 547 00:33:24,419 --> 00:33:27,422 ("பேக் தட் அஸ் அப்" சிறார் விளையாடுவதன் மூலம்) 548 00:33:30,174 --> 00:33:31,426 ♪ அதை நீங்கள் ஆதரிக்க மாட்டீர்கள் ♪ 549 00:33:31,509 --> 00:33:34,387 ♪ என்னை பெரியப்பா என்று அழைக்கவும் நீங்கள் அதை ஆதரிக்கும் போது ♪ 550 00:33:34,470 --> 00:33:35,847 நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் குளியலறைக்கு? 551 00:33:37,014 --> 00:33:38,391 எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? 552 00:33:39,851 --> 00:33:41,394 டிராவிஸ்: என்னை நிறைய பேருக்கு தெரியும். 553 00:33:42,353 --> 00:33:44,689 - என்னை உங்களுக்குத் தெரியுமா? -டிராவிஸ்: ஆமாம். 554 00:33:44,772 --> 00:33:46,899 நான் சந்தித்த பெண் நீ புத்தாண்டு தினத்தன்று 555 00:33:46,983 --> 00:33:49,694 வரிசையில் நிற்கிறது குளியலறைக்கு. 556 00:33:49,777 --> 00:33:51,863 (மென்மையாக): கடவுளே. 557 00:33:55,742 --> 00:33:56,659 மலம். 558 00:33:58,286 --> 00:33:59,370 ஓ. 559 00:34:01,205 --> 00:34:03,875 எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே? புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். 560 00:34:09,297 --> 00:34:10,965 காத்திருங்கள், இல்லையா கைகளை கழுவவா? 561 00:34:11,048 --> 00:34:12,467 என்ன ஆச்சு நீ பேசுவது, மேடி? 562 00:34:12,550 --> 00:34:14,427 என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை ஒரு விருந்தில் ஒரு மலம் எடுத்தார், 563 00:34:14,510 --> 00:34:16,637 நீங்கள் செய்யவில்லை உங்கள் கைகளை கழுவுங்கள். 564 00:34:16,721 --> 00:34:18,431 யோ, வாஸ்அப்? என் பெயர் டிராவிஸ். 565 00:34:18,514 --> 00:34:20,808 நான் உங்கள் கைகுலுக்குவேன், ஆனால் எனக்கு ஹெபடைடிஸ் வர விரும்பவில்லை. 566 00:34:20,892 --> 00:34:23,227 -யோ, நாம் பேசலாமா எங்காவது தனிப்பட்ட முறையில்? - இல்லை, ஏனென்றால் நான் செய்ய வேண்டும் 567 00:34:23,311 --> 00:34:24,896 சிறுநீர் கழித்தல். நகர்த்தவும். 568 00:34:31,694 --> 00:34:33,946 ♪ பெண்ணே, நீ அழகாக இருக்கிறாய், அதை நீங்கள் ஆதரிக்க மாட்டீர்கள் ♪ 569 00:34:34,030 --> 00:34:36,699 ♪ நீங்கள் ஒரு நல்ல தாய்மார்கள், அதை நீங்கள் ஆதரிக்க மாட்டீர்கள் ♪ 570 00:34:36,783 --> 00:34:38,826 ♪ என்னை பெரியப்பா என்று அழைக்கவும் நீங்கள் அதை ஆதரிக்கும் போது ♪ 571 00:34:38,910 --> 00:34:42,330 (தெளிவற்ற உரையாடல்) 572 00:34:46,167 --> 00:34:49,378 (பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது) 573 00:35:12,443 --> 00:35:16,614 இன்றிரவு எனது இலக்கு இதை முழுவதுமாக இருட்டடிப்பு செய்ய முட்டாள்தனமான ஆண்டு. 574 00:35:16,697 --> 00:35:18,950 - சரியா? -நிறுத்து! (சிரிக்கிறார்) 575 00:35:26,582 --> 00:35:28,334 அடடா, மன்னிக்கவும். 576 00:35:33,297 --> 00:35:34,590 நீங்கள் என்ன குறட்டை விட்டீர்கள்? 577 00:35:34,674 --> 00:35:36,592 நான் இல்லை. நான் எதையும் குறட்டை விடவில்லை. 578 00:35:36,676 --> 00:35:38,261 ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள். 579 00:35:38,344 --> 00:35:41,889 இல்லை... இதை சரிசெய்கிறேன் உண்மையில் சலவை இயந்திரம். 580 00:35:41,973 --> 00:35:44,517 நான் வேலை செய்கிறேன்... நீர்ச்சுழி. 581 00:35:45,685 --> 00:35:47,061 ஆம். 582 00:35:47,144 --> 00:35:49,355 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? எல்லாம் குழப்பமாகிவிட்டது, அதனால் நான் தான்-- 583 00:35:49,438 --> 00:35:52,191 ♪ பெண்ணே, நீங்கள் யார் புத்திசாலித்தனமாக விளையாடுகிறீர்கள், திரும்பவும் ♪ 584 00:35:53,442 --> 00:35:55,236 என்னவென்று சொன்னால் நீங்கள் செய்கிற மருந்துகள், 585 00:35:55,319 --> 00:35:58,030 என்னவென்று சொல்கிறேன் நான் செய்கிறேன் மருந்துகள். 586 00:35:59,073 --> 00:36:01,868 - ஆமாம், சரி, ஒப்பந்தம். - இறுக்கமான. 587 00:36:01,951 --> 00:36:04,370 ♪ இப்போது அதை சூடாக விடவும், துளி, சூடாக உள்ளது போல் கைவிடு ♪ 588 00:36:04,453 --> 00:36:06,789 ♪ C-M-B உங்களை உருவாக்குகிறது ♪ சூடாக உள்ளது போல் கைவிடவும் 589 00:36:06,873 --> 00:36:08,875 ♪ சூடாக இருப்பது போல் கைவிடவும், துளி, சூடாக உள்ளது போல் கைவிடு ♪ 590 00:36:08,958 --> 00:36:11,377 (சிறுநீர் கழித்தல்) 591 00:36:15,172 --> 00:36:16,257 ஃபக். 592 00:36:21,512 --> 00:36:23,389 என் உயிரைக் குடு. 593 00:36:39,739 --> 00:36:41,324 (அமைதியாக): ஓ கடவுளே. 594 00:36:48,915 --> 00:36:50,374 (குழாய் ஓடுகிறது) 595 00:36:50,458 --> 00:36:51,542 (காக்கை) 596 00:36:52,835 --> 00:36:54,003 (குழாயை அணைக்கிறது) 597 00:36:58,174 --> 00:37:00,509 புகை பிடிக்க வேண்டுமா? 598 00:37:00,593 --> 00:37:02,720 (இசை தொடர்கிறது) 599 00:37:12,813 --> 00:37:14,357 (குறட்டை) 600 00:37:20,905 --> 00:37:23,866 ஃபக். (முணுமுணுப்பு) 601 00:37:23,950 --> 00:37:26,077 - ஓ இல்லை. - நீங்கள் நலமா? 602 00:37:26,160 --> 00:37:30,081 ரூ: ம்ம்ம்ம்ம்ம். 603 00:37:30,164 --> 00:37:33,125 எனக்கு நீ தேவை என்று நினைக்கிறேன் என் நாடித்துடிப்பை சரிபார்க்க. 604 00:37:33,209 --> 00:37:36,087 நீங்களா... நீங்கள் உண்மையா? 605 00:37:40,091 --> 00:37:42,176 யார் அந்த பையன்? 606 00:37:42,259 --> 00:37:45,388 உண்மையில், மோசமானது உலகில் உள்ள நபர். 607 00:37:46,597 --> 00:37:49,433 ம்ம்ம்ம்ம்ம், நான் புகைபிடிப்பதில்லை சீரற்ற மக்கள் களை. 608 00:38:00,820 --> 00:38:07,827 (ராப் இசை இசைக்கிறது) 609 00:38:15,876 --> 00:38:17,420 எலியட்: ஐம்பத்தி ஆறு. 610 00:38:20,256 --> 00:38:21,340 ஃபக். 611 00:38:22,800 --> 00:38:25,511 ஓ, நான் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் மாரடைப்புக்கு செல்கிறது. 612 00:38:25,594 --> 00:38:27,888 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? உனக்கு நான் வேண்டுமா ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க? 613 00:38:27,972 --> 00:38:31,434 நூஹ். இல்லை, நான் தான்... அடடேரல். 614 00:38:31,517 --> 00:38:33,644 Adderall ஐ மட்டும் நசுக்கவும். அது என் சாக்கில் இருக்கிறது. 615 00:38:39,233 --> 00:38:41,318 நாமும் அதையே செய்யவில்லையா மருந்துகளின் அளவு? 616 00:38:42,153 --> 00:38:43,320 இல்லை 617 00:38:46,115 --> 00:38:47,783 டிராவிஸ்: வாருங்கள், நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம். 618 00:38:47,867 --> 00:38:51,829 - நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியும். -ம்ம், நான் உண்மையில் இல்லை. நான் உறுதியளிக்கிறேன். 619 00:38:53,539 --> 00:38:56,709 (பெருமூச்சு) சரி, சரி. 620 00:38:56,792 --> 00:39:00,087 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் உங்கள் பெயர் டிராவிஸ். 621 00:39:00,171 --> 00:39:02,798 உங்களுக்கு மூன்று வயது எனக்கு முன்னால், 622 00:39:02,882 --> 00:39:05,092 மற்றும் நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள் ஒரு DJ அல்லது ஒரு தயாரிப்பாளர், 623 00:39:05,176 --> 00:39:08,387 மற்றும் உங்களிடம் இருந்தது வானொலியில் ஒரு பாடல். எதுவாக இருந்தாலும். 624 00:39:13,100 --> 00:39:17,521 - ஹாய், நீங்கள் ரூவைப் பார்த்தீர்களா? -லெக்ஸி: இல்லை. 625 00:39:17,605 --> 00:39:20,107 யோ, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், நகை! 626 00:39:20,191 --> 00:39:21,484 இது ஜூல்ஸ். 627 00:39:21,567 --> 00:39:24,361 ஆம், வாருங்கள். உன் பெயர் எனக்கு தெரியும், ஜூவல். 628 00:39:26,197 --> 00:39:27,948 நீங்கள் ரூவைப் பார்த்தீர்களா? 629 00:39:28,032 --> 00:39:32,411 -ம், ஆமாம், அவள் தான் இங்கு எங்கோ சுற்றி. - அவளா? 630 00:39:33,913 --> 00:39:34,914 (குறட்டை) 631 00:39:34,997 --> 00:39:38,334 -(ரூ உறுமல்) -எலியட்: ஓ, ஃபக். 632 00:39:43,964 --> 00:39:48,219 ("உஹூ ஆமாம்" மூலம் ஜி.எல்.ஏ.எம். மற்றும் கோல்பி விளையாடுவது) 633 00:39:48,302 --> 00:39:50,721 ♪ நான் தலையசைக்கிறேன், ஆமாம் ஆமாம் ♪ 634 00:39:51,764 --> 00:39:55,184 ♪ ஆ ஆமா, ஆஹா ♪ 635 00:40:03,776 --> 00:40:06,695 ♪ அவற்றை வளைக்கவும் 02 ♪ இல் பெக்காம் 636 00:40:06,779 --> 00:40:09,573 ♪ நான் அதிகம் இடுகையிடுவதில்லை நான் ♪ க்கு இடுகையிடவில்லை 637 00:40:12,118 --> 00:40:16,330 அது இருக்கிறது. ஓ, என் இதயம் இருக்கிறது. 638 00:40:17,957 --> 00:40:21,460 வணக்கம், இதயம்... நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன். 639 00:40:21,544 --> 00:40:22,837 (சிரிக்கிறார்) 640 00:40:24,713 --> 00:40:26,382 இயேசு கிறிஸ்து. 641 00:40:28,217 --> 00:40:30,511 எனக்கு அது உறுதியாக தெரியவில்லை நாங்கள் சந்தித்த ஒரு நல்ல விஷயம். 642 00:40:30,594 --> 00:40:32,513 ரூ: நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 643 00:40:32,596 --> 00:40:34,598 நீங்கள் எனக்குப் பிடித்த புதிய நபர். 644 00:40:35,724 --> 00:40:39,019 -(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) -ரூ: அட ஷிட். 645 00:40:39,103 --> 00:40:41,605 ஓ, நான் போகிறேன் என்று நினைத்தேன் அங்கே ஒரு நொடி இறக்கவும். 646 00:40:44,275 --> 00:40:46,277 (சிரிக்கிறார்) 647 00:40:50,030 --> 00:40:53,826 உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா நான் இறந்துவிட்டேனா? ஓ மனிதனே! 648 00:40:53,909 --> 00:40:56,078 (மின்னணு நடன இசை வாசித்தல்) 649 00:41:03,961 --> 00:41:06,964 -நன்றி. - ஆமாம். 650 00:41:07,047 --> 00:41:08,841 - ஆமாம். - ஆமாம். 651 00:41:10,676 --> 00:41:13,387 (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 652 00:41:16,724 --> 00:41:19,059 எனவே, நீங்கள் விரும்பினீர்களா, நல்ல கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், 653 00:41:19,143 --> 00:41:22,021 அல்லது நீங்கள் யூதரா அல்லது ஏதாவது? 654 00:41:22,104 --> 00:41:23,480 ஆம், சரி, என் அம்மாவின் யூதர், 655 00:41:23,564 --> 00:41:25,649 ஆனால் அவள் எப்போதும் என்றால் சொல்கிறாள் கிறிஸ்தவர்கள் திருடலாம் 656 00:41:25,733 --> 00:41:28,944 பாகன்களிடமிருந்து கிறிஸ்துமஸ், அப்போது யூதர்களாலும் முடியும். 657 00:41:29,028 --> 00:41:32,406 கிறிஸ்தவர்கள் என்கிறீர்கள் கிறிஸ்துமஸ் திருடியதா? 658 00:41:32,489 --> 00:41:34,783 சரி, மாற்றுவதற்காக ஜெர்மானிய பாகன்கள் 659 00:41:34,867 --> 00:41:37,244 யார், கொண்டாடினார்கள் குளிர்கால சங்கிராந்தி மற்றும் பொருட்கள், 660 00:41:37,328 --> 00:41:40,539 கிறிஸ்தவர்கள் இப்படி இருந்தார்கள் "அடப்பா.. சொல்லட்டும் இயேசு இந்த நாளில் பிறந்தார், 661 00:41:40,623 --> 00:41:43,250 மற்றும் நீங்கள் தொங்கவிடலாம் டின்சல் மற்றும் பொருள்." 662 00:41:43,334 --> 00:41:46,128 நீங்கள் எப்படி சென்று மாற்றுங்கள் மனிதனின் பிறந்த நாள்? 663 00:41:46,212 --> 00:41:48,130 சரி, அதே வழியில் கிங் ஜேம்ஸ் மீண்டும் எழுதினார் 664 00:41:48,214 --> 00:41:49,590 ஒன்றில் பைபிள் கோட்டையின் பக்கம், 665 00:41:49,673 --> 00:41:52,843 மற்றும் மந்திரவாதிகள் திரும்ப முயற்சி செய்தார்கள் மறுபுறம் தங்கமாக அவரது சிறுநீர் கழித்தது. 666 00:41:52,927 --> 00:41:55,137 ஐயோ, எப்படி செய்வது you know all of this? 667 00:41:55,221 --> 00:41:58,474 படித்தால் தெரியாது. 668 00:41:58,557 --> 00:42:01,310 உங்களுக்கு பிடிக்குமா, கடவுள் நம்பிக்கை இல்லையா? 669 00:42:04,271 --> 00:42:07,983 அடடா, லெக்ஸி... நீ பயமில்லாமல் இருக்கிறாய். 670 00:42:08,067 --> 00:42:09,360 நன்றி. 671 00:42:11,403 --> 00:42:12,863 நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா? 672 00:42:15,491 --> 00:42:17,576 நரகம் ஆமாம், நான் கடவுளை நம்புகிறேன். 673 00:42:17,660 --> 00:42:20,829 ஒரு மனிதன் இருக்கிறான் போல மேகங்களில் அமர்ந்து... 674 00:42:20,913 --> 00:42:23,707 உங்கள் அனைத்தையும் தீர்மானிக்கிறது செயல்கள் மற்றும் பொருட்கள். 675 00:42:23,791 --> 00:42:25,334 நரகம் ஆமாம். 676 00:42:27,753 --> 00:42:33,092 - நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா தனிப்பட்ட கேள்வி? -என்ன ஆச்சு? 677 00:42:33,175 --> 00:42:37,096 எப்படி நியாயப்படுத்துகிறீர்கள் அப்படியானால் போதைப்பொருள் வியாபாரம்? 678 00:42:37,179 --> 00:42:40,307 சரி, அதாவது, என் மாமா கார்ல் நீரிழிவு நோயால் பாதிக்கப்பட்டார் 679 00:42:40,391 --> 00:42:42,685 சாப்பிடுவதிலிருந்தும் நிறைய மெக்டொனால்டு. 680 00:42:42,768 --> 00:42:44,979 நீங்கள் யாரையும் பார்க்கவில்லை அவர்கள் கழுதையின் பின்னால் செல்கிறார்கள். 681 00:42:45,062 --> 00:42:46,814 ஆம், ஆனால் நான் கடவுளாக இருந்தால் எனக்கு தெரியாது 682 00:42:46,897 --> 00:42:48,941 நான் அனுமதித்தால் ஹெவன் இல் மெக்டொனால்டின் CEO. 683 00:42:49,024 --> 00:42:52,027 நான் இப்படி இருப்பேன், "அந்த பையனை பாத்துக்கோ." 684 00:42:52,111 --> 00:42:53,570 ஆமாம், அது ஒரு நல்ல விஷயம். 685 00:42:58,242 --> 00:43:00,494 நான் திரும்பி வர வேண்டும் அதில் உங்களுக்கு. 686 00:43:04,832 --> 00:43:07,376 (தெளிவற்ற உரையாடல்) 687 00:43:14,133 --> 00:43:16,593 - நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? -ஜூல்ஸ்: இல்லை. 688 00:43:16,677 --> 00:43:19,054 சரி, நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தால், நாங்கள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்க மாட்டோம். 689 00:43:19,138 --> 00:43:22,182 ஓ, ஆமாம். அது, அநேகமாக உண்மை. 690 00:43:22,266 --> 00:43:24,143 மன்னிக்கவும். 691 00:43:24,226 --> 00:43:25,519 நாம் முதலில் போது தொங்க ஆரம்பித்தேன், 692 00:43:25,602 --> 00:43:26,895 நான் நினைத்தேன் மிகவும் நெருக்கமாக இரு, 693 00:43:26,979 --> 00:43:29,481 ஆனால்... யூகிக்கவில்லை. (சிரிக்கிறார்) 694 00:43:29,565 --> 00:43:31,317 எனக்கு தெரியும். அது என் தவறு. மன்னிக்கவும்-- 695 00:43:31,400 --> 00:43:33,527 இல்லை, நான் செய்யவில்லை அப்படி அர்த்தம். நான் சொல்லவே இல்லை. 696 00:43:33,610 --> 00:43:35,362 இல்லை, ஆனால், அதாவது, அது உண்மை தான்... 697 00:43:36,363 --> 00:43:38,449 என் உலகம் மிகவும் சிறியது 698 00:43:38,532 --> 00:43:40,617 மற்றும்... அது நன்றாக இல்லை. 699 00:43:42,077 --> 00:43:43,329 பரவாயில்லை. 700 00:43:50,627 --> 00:43:54,381 (B.o.B விளையாடும் "DIRT") 701 00:43:54,465 --> 00:43:56,884 மேடி: எனக்கு இல்லை, எனக்கு நினைவில் இல்லை. 702 00:43:58,844 --> 00:44:00,304 -டிராவிஸ்: உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? -மேடி: Mm-mm. 703 00:44:00,387 --> 00:44:03,599 -டிராவிஸ்: ஸ்டாப் லைன்'. - மேடி: நான் கேட்கவில்லை வானொலிக்கு. 704 00:44:05,976 --> 00:44:09,104 - நான் உன்னை முத்தமிடலாமா, குழந்தை? -இல்லை. 705 00:44:13,525 --> 00:44:18,906 -யோ, யோ. எது நல்லது, மனிதனே? -மெக்கே, உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. 706 00:44:18,989 --> 00:44:20,783 - இரண்டு வாரங்கள், மனிதனே. - ஆமாம். 707 00:44:20,866 --> 00:44:23,035 -ஹே, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், மெக்கே! -வாஸ்அப், வாஸ்அப், லெக்ஸ்! 708 00:44:23,118 --> 00:44:26,413 - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! -ஓ, நீங்கள் காசியைப் பார்த்தீர்களா? 709 00:44:26,497 --> 00:44:30,334 -மெக்கே: ஓ, இல்லை. நான் காஸைக் காணவில்லை, உம்-- - லெக்ஸி: ஆமாம். 710 00:44:30,417 --> 00:44:32,586 -மெக்கே: அவள் இங்கே இருக்கிறாளா? -லெக்ஸி: ஓ, இல்லை. 711 00:44:32,669 --> 00:44:34,463 இல்லையா? 712 00:44:34,546 --> 00:44:37,383 - சரி, நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவீர்களா? அவளிடம் கேட்டால்? - ஆம், நான் உன்னைப் பெற்றேன். 713 00:44:39,009 --> 00:44:40,427 நேட்: ஐயோ, நன்றாக இருக்கிறது உன்னை பார்க்க வேண்டும், சகோ. 714 00:44:40,511 --> 00:44:42,388 - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, மனிதனே. - ஆமாம். 715 00:44:44,223 --> 00:44:46,475 - நீங்கள் நல்லவரா? - ஆமாம், இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மனிதனே. 716 00:44:46,558 --> 00:44:48,936 - நீங்கள் யாருக்காகவும் காத்திருக்கிறீர்களா? -(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 717 00:44:49,019 --> 00:44:50,104 ♪ உங்களிடம் போதுமான வளைவு இல்லை ♪ 718 00:44:50,187 --> 00:44:51,313 ♪ அவள் எலும்பினால் பைத்தியமாகப் போகிறாள் 719 00:44:51,397 --> 00:44:52,439 ♪ அது நாயை குரைக்க வைக்கும் 720 00:44:52,523 --> 00:44:53,732 ♪ அவள் குவிமாடம் ♪ பைத்தியம் 721 00:44:53,816 --> 00:44:54,900 ♪ ஒரு நிக்காவை துண்டிக்கவும் ♪ 722 00:44:54,983 --> 00:44:56,110 ♪ தவறான தொடக்கத்தை உருவாக்கவும் 723 00:44:56,193 --> 00:44:57,486 ஏன் இல்லை? 724 00:44:57,569 --> 00:44:59,947 ஏனெனில் நீங்கள் கர்னிஸ்ட் பையன் நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன். 725 00:45:00,030 --> 00:45:02,741 டிராவிஸ்: ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் நான் சந்தித்ததில் மிகவும் கவர்ச்சியான பெண். 726 00:45:02,825 --> 00:45:06,745 -Maddy: நன்றி. உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது. -டிராவிஸ்: முதல் பார்வையில் காதல். 727 00:45:06,829 --> 00:45:09,206 -மேடி: நீ ட்ரிப்பிங்'. -டிராவிஸ்: நான் ட்ரிப்பிங்'? 728 00:45:09,289 --> 00:45:12,584 -மேடி: ஆமாம்... நீங்கள் உயர்ந்தவர். -(தொலைபேசி அதிர்வுறும்) 729 00:45:14,211 --> 00:45:15,754 அது என்ன பாத்து? 730 00:45:20,634 --> 00:45:22,386 வா, எடு. 731 00:45:23,387 --> 00:45:25,097 (தொலைபேசி அதிர்வுறும்) 732 00:45:25,180 --> 00:45:26,557 ஐயோ, பாருங்கள். 733 00:45:26,640 --> 00:45:28,350 சில பெண் பிடிக்கும் இங்கே கடந்து சென்றது. 734 00:45:29,226 --> 00:45:31,770 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? 735 00:45:31,854 --> 00:45:33,605 ஆம், நான் நடனமாட விரும்புகிறேன். 736 00:45:33,689 --> 00:45:36,024 ♪ நாம் உருட்டும் நேரத்தில், இந்த மண்வெட்டிகளை சேமிக்கவும், switcheroo ♪ 737 00:45:36,108 --> 00:45:39,111 ♪ கைவிடவும், அழுக்குக்கு விடவும், அழுக்கு, அழுக்கு ♪ அதை கைவிட 738 00:45:39,194 --> 00:45:41,447 ♪ அதை அழுக்கு, அழுக்கு, அதை அழுக்கு, அழுக்கு ♪ 739 00:45:41,530 --> 00:45:44,116 ♪ அதை அழுக்கு, அழுக்கு, அழுக்கு, அழுக்கு ♪ அதை கைவிட 740 00:45:44,199 --> 00:45:47,077 (இசை தொடர்கிறது, குழப்பம்) 741 00:45:53,333 --> 00:45:55,502 குடிகாரக் குழந்தை: ஓ, ஃபக். நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள், 742 00:45:55,586 --> 00:45:58,714 ஆனால் நான் இன்னும் போகிறேன் மன்னிக்கவும். 743 00:46:00,382 --> 00:46:01,508 ஓ, சரி. 744 00:46:06,930 --> 00:46:10,392 (DMX விளையாடும் "பார்ட்டி அப்") 745 00:46:12,144 --> 00:46:14,521 ♪ நீங்கள் செய்யலாம் நான் என் மனதை இழக்கிறேன் ♪ 746 00:46:14,605 --> 00:46:16,231 ♪ இங்கே மேலே, இங்கே மேலே ♪ 747 00:46:16,315 --> 00:46:20,611 - அண்ணா, நான் தான் இருந்தேன் உன்னிடம் கேட்கிறேன். - ஆம், மனிதனே, நான் ஏமாற்றிவிட்டேன். 748 00:46:20,694 --> 00:46:23,947 ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன் நான் அவளை திரும்ப பெற முடியும். 749 00:46:24,031 --> 00:46:26,283 ♪ இங்கே மேலே, இங்கே மேலே ♪ 750 00:46:26,366 --> 00:46:28,660 ♪ நீங்கள் அனைவரும் என்னை உருவாக்குவீர்கள் என் குளிர் ♪ 751 00:46:28,744 --> 00:46:30,621 ♪ இங்கே மேலே, இங்கே மேலே ♪ 752 00:46:30,704 --> 00:46:31,914 ♪ நான் அதை கொண்டு வர வேண்டும் என்றால் நீங்கள் கோழைகள் ♪ 753 00:46:31,997 --> 00:46:33,290 ♪ பிறகு அது நடக்கும் சீக்கிரம், சரி ♪ 754 00:46:33,373 --> 00:46:34,583 ♪ உங்கள் எல்லா ஆண்களும் முன்பு சிறையில் ♪ 755 00:46:34,666 --> 00:46:36,043 ♪ என் டிக் சக், மற்றும் அனைத்து மற்ற ♪ 756 00:46:36,126 --> 00:46:38,045 ♪ நீங்கள் ஓடும் பூனைகள், சீக்கிரம் ♪ செய்து முடிக்கவும் 757 00:46:38,128 --> 00:46:40,797 ♪ ஹவ் தி ஃபக் யூ நாயைக் கடக்கும் சில பம் ஷிட், ஐட் ♪ 758 00:46:40,881 --> 00:46:43,050 ♪ அங்கு துப்பாக்கி கிளிக் செய்யவும், ஒன்பது-ஒன்-ஒன் சீட் ♪ 759 00:46:43,133 --> 00:46:45,427 ♪ முழுவதும் சில ஊமைகள், அது ஒன்றும் இல்லை ♪ 760 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 ♪ எனக்கு நினைவூட்டுகிறேன் ஒரு துண்டு கிளப்பின், ஏனெனில் எல்லா நேரங்களிலும் ♪ 761 00:46:47,638 --> 00:46:49,181 ♪ நீங்கள் சுற்றி வாருங்கள், நான் ♪ வேண்டும் போல் இருக்கிறது 762 00:46:49,264 --> 00:46:50,599 ♪ என் வாயை உறிஞ்சி விடு, மற்றும் எனக்கு தெரியாது ♪ 763 00:46:50,682 --> 00:46:52,184 ♪ யார் நீ நீங்கள் ♪ பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் 764 00:46:52,267 --> 00:46:55,229 ♪ ஆனால் நான் அவன் இல்லை, ஐட், மெலிந்தவர், நீங்கள் செய்வதைப் பாருங்கள் ♪ 765 00:46:55,312 --> 00:46:57,481 கடவுளே! கடவுளே. கடவுளே. 766 00:46:57,564 --> 00:47:00,442 - மன்னிக்கவும். நலமா? - நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்னோட மலம். 767 00:47:00,526 --> 00:47:03,362 - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். -ஓ, நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 768 00:47:03,445 --> 00:47:07,199 (சிரிக்கிறார்) நீங்கள் இருவரும் கேவலமானவர்கள். 769 00:47:07,282 --> 00:47:09,117 ♪ சாமியார் சொல்கிறார் உண்மை மற்றும் அது வலிக்கிறது ♪ 770 00:47:09,201 --> 00:47:11,662 ♪ நீங்கள் செய்யலாம் நான் என் மனதை இழக்கிறேன் ♪ 771 00:47:18,460 --> 00:47:22,047 (மெதுவான, சிதைந்த இசை ஒலித்தல்) 772 00:47:26,426 --> 00:47:28,804 ♪ நீ அசத்துகிறாய், நீ திரிந்துவிட்டாய், உங்கள் பெண் ஒரு மண்வெட்டி ♪ 773 00:47:28,887 --> 00:47:31,557 காசி, எங்கே ஃபக் நீங்கள் இருந்தீர்களா? 774 00:47:31,640 --> 00:47:34,101 நான் உன்னை அழைத்தேன், போன்ற, 500 முறை. 775 00:47:34,184 --> 00:47:36,937 -நீங்கள் செய்தீர்களா? - நீங்கள் ஏன் இல்லை தொலைபேசியில் பதிலளிக்கிறதா? 776 00:47:37,020 --> 00:47:39,856 மேடி: புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், காஸ்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 777 00:47:43,277 --> 00:47:45,237 மெக்கே: ஏய், காஸ், நான் பேசலாமா ஒரு நிமிடம் உனக்கு? 778 00:47:45,320 --> 00:47:47,739 ஆம், முற்றிலும். 779 00:47:47,823 --> 00:47:50,075 ♪ இங்கே மேலே, இங்கே மேலே ♪ 780 00:47:50,158 --> 00:47:52,411 ♪ நீங்கள் செய்யலாம் நான் வெளியே செல்கிறேன் ♪ 781 00:47:52,494 --> 00:47:54,788 ♪ இங்கே மேலே, இங்கே மேலே ♪ 782 00:47:54,871 --> 00:47:56,123 ♪ நீங்கள் செய்யலாம் நான் முட்டாளாக நடந்துகொள்கிறேன் ♪ 783 00:47:56,206 --> 00:47:58,750 காசி ஏன் நடிக்கிறார் மிகவும் விசித்திரமானதா? 784 00:47:58,834 --> 00:48:00,085 எனக்கு தெரியாது. 785 00:48:00,168 --> 00:48:01,920 ♪ நீங்கள் அனைவரும் என்னை உருவாக்குவீர்கள் என் குளிர் ♪ 786 00:48:02,004 --> 00:48:04,047 ♪ இங்கே மேலே, இங்கே மேலே ♪ 787 00:48:06,675 --> 00:48:08,844 - ஏய். - நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்? 788 00:48:08,927 --> 00:48:10,137 நான் உன்னை இழக்க ஆரம்பித்தேன். 789 00:48:10,220 --> 00:48:13,223 - அது உண்மையல்ல. - நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்? 790 00:48:13,307 --> 00:48:15,392 நீங்கள், இப்படி, சிறந்த நபர் இங்கே. 791 00:48:23,233 --> 00:48:26,361 (இருண்ட இசை ஒலிக்கிறது) 792 00:48:35,913 --> 00:48:38,624 காசி: நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன் நாங்கள் இரண்டு வெவ்வேறு நிலையில் இருந்தோம் இடங்கள் அல்லது ஏதாவது. 793 00:48:38,707 --> 00:48:42,878 ஆனால் அது என்னவாக இருந்தது குறிப்பாக என்று உன்னை அப்படி உணர வைத்ததா? 794 00:48:42,961 --> 00:48:47,132 அது குறிப்பிட்ட எதுவும் இல்லை. அது வெறும் உணர்வுதான். 795 00:48:47,215 --> 00:48:48,508 நீங்கள் இன்னும் அப்படி உணர்கிறீர்களா? 796 00:48:50,260 --> 00:48:52,638 நாம் இரண்டாக இருக்கிறோம் முற்றிலும் வேறுபட்ட இடங்கள்? 797 00:48:58,435 --> 00:48:59,811 (அமைதியாக): ஃபக். 798 00:49:01,104 --> 00:49:03,482 காஸ், என்ன தவறு? 799 00:49:03,565 --> 00:49:05,359 மன்னிக்கவும். என்ன தவறு? 800 00:49:10,113 --> 00:49:12,366 நான் இருக்கக்கூடாது யாருடைய காதலி. 801 00:49:15,452 --> 00:49:17,621 அதன் அர்த்தம் என்ன? 802 00:49:22,292 --> 00:49:24,378 என்றால் தெரியாது நான் நல்லவன். 803 00:49:34,888 --> 00:49:36,640 -சரி. -மன்னிக்கவும்-- 804 00:49:36,723 --> 00:49:39,309 சரி, இல்லை. நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை எனக்கு வேறு எதுவும் இல்லை. 805 00:49:59,287 --> 00:50:00,539 ரூவா? 806 00:50:08,296 --> 00:50:09,381 ரூவா? 807 00:50:15,846 --> 00:50:17,389 (எதிரொலி): ஏய். 808 00:50:19,474 --> 00:50:22,018 (தாரிக் விளையாடிய "மடோனா") 809 00:50:22,102 --> 00:50:24,771 புத்தாண்டுக்கு... 810 00:50:24,855 --> 00:50:27,524 நாடு: யோ...யோ, நீ அவளை ஃபக் பண்ணுவாயா? 811 00:50:28,775 --> 00:50:31,945 இல்லை, மனிதனே, நாங்கள் சும்மா இருந்தோம் ஒரு உரையாடல் உள்ளது. 812 00:50:32,028 --> 00:50:35,991 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள் நீ அவளை அந்த அறைக்கு அழைத்துச் சென்றாய் மற்றும் நீங்கள் அவளை கீழே தள்ளவில்லையா? 813 00:50:36,074 --> 00:50:38,326 -மெக்கே: இல்லை, நான் செய்யவில்லை. - நான் உன்னை நம்பவில்லை. 814 00:50:38,410 --> 00:50:40,412 வாருங்கள், உண்மையைச் சொல். 815 00:50:40,495 --> 00:50:44,416 அதுதான் உண்மை. நான் அவளை அறைக்கு அழைத்துச் சென்றேன், ஒரு உரையாடல் இருந்தது. 816 00:50:44,499 --> 00:50:45,584 அதுவே இருந்தது. 817 00:50:48,545 --> 00:50:51,965 என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? நீங்கள் செய்யவில்லை என்று அந்த குட்டிகளை இழக்கிறீர்களா? 818 00:50:52,048 --> 00:50:56,845 -(சிரிக்கிறார்) வாருங்கள் சகோ. - எனக்கு தெரியும். எனக்கு அது தெரியும். 819 00:50:56,928 --> 00:50:59,890 நீ அழுக்கு தாய்வழி. நீ அழுக்கு தாய்வழி. 820 00:50:59,973 --> 00:51:01,767 - நீங்கள் ஆணுறை அணிந்திருக்கிறீர்களா? -வாருங்கள், ப்ரூஹ், குளிரூட்டுங்கள்-- 821 00:51:01,850 --> 00:51:03,435 இல்லை, நீங்கள் ஆணுறை அணிந்திருக்கிறீர்களா? 822 00:51:03,518 --> 00:51:05,645 - நீங்கள் அழுக்கு தாய்வழி. - குளிர், குளிர்-- 823 00:51:05,729 --> 00:51:07,230 நீ அழுக்கு தாய்வழி. 824 00:51:07,314 --> 00:51:09,232 - ஐயோ, நீ எங்கே வந்தாய்? - ப்ரூ, குளிர். 825 00:51:09,316 --> 00:51:10,901 - நீங்கள் எங்கே வந்தீர்கள்? - குளிர். 826 00:51:10,984 --> 00:51:12,611 - அவள் வாயில் வரவா? -சகோ, குளிர்-- 827 00:51:12,694 --> 00:51:15,363 ஐயோ, நீ வா அவள் வயிற்றில்? 828 00:51:15,447 --> 00:51:17,449 -யோ, நீ அவளது கண்ட்க்குள் வருகிறாயா? -அது தவறு உங்களுடன், அண்ணா? 829 00:51:17,532 --> 00:51:20,327 - நீங்கள் அவளுடைய கண்ட்க்குள் வந்தீர்களா? - வாயை மூடு தம்பி. குளிர். 830 00:51:22,621 --> 00:51:23,830 Aight. 831 00:51:26,291 --> 00:51:28,376 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், தாய்க்குட்டி. 832 00:51:29,336 --> 00:51:30,712 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். 833 00:51:38,887 --> 00:51:40,597 என்ன செய்கிறாய்? 834 00:51:40,680 --> 00:51:43,391 ரூ: சிறிதளவு களைகளை புகைத்தல். 835 00:51:44,184 --> 00:51:46,394 ஆ, நான் உன்னிடம் பேசலாமா? 836 00:51:48,104 --> 00:51:49,356 ஆ, ஆமாம். 837 00:51:51,441 --> 00:51:54,820 நீங்கள் என் நாற்காலியை எடுத்துக் கொள்ளலாம். நான் குடிக்கப் போகிறேன். 838 00:52:06,039 --> 00:52:07,791 ஜூல்ஸ்: எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 839 00:52:10,627 --> 00:52:11,920 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 840 00:52:14,589 --> 00:52:16,383 நீங்கள் எப்போது மறுபிறவி எடுத்தீர்கள்? 841 00:52:18,718 --> 00:52:20,387 ஜஸ்ட் ஃபக்கிங் களை, ஜூல்ஸ். 842 00:52:22,472 --> 00:52:25,392 ஜூல்ஸ்: நீங்கள் எப்போது மறுபிறவி எடுத்தீர்கள்? 843 00:52:28,603 --> 00:52:30,981 நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டுமா? 844 00:52:36,194 --> 00:52:37,779 ஆம். 845 00:52:42,909 --> 00:52:45,161 நீங்கள் சென்ற இரவு. 846 00:52:45,245 --> 00:52:48,331 (இனிமையான இசை ஒலிக்கிறது) 847 00:53:06,266 --> 00:53:07,934 ஐயோ, நான் விரைவில் வெட்ட வேண்டும், 848 00:53:08,018 --> 00:53:11,605 ஆனால்... நான் விரும்புகிறேன் அதை சொல்லு... 849 00:53:11,688 --> 00:53:15,984 உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன் சிறந்த பகுதிகளில் ஒன்று என் ஆண்டு முழுவதும். 850 00:53:16,818 --> 00:53:18,570 ஆமாம், சரி. 851 00:53:18,653 --> 00:53:22,240 - நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அதைச் செய்கிறாயா? -என்ன? 852 00:53:22,324 --> 00:53:25,076 எனக்கு தெரியாது, போல், உங்களை சந்தேகம் மற்றும் மலம். 853 00:53:25,160 --> 00:53:28,330 ஓ, எனக்குத் தெரியாது. நான் அதைச் செய்வேனா? 854 00:53:28,413 --> 00:53:30,707 ம்ம், கொஞ்சம். 855 00:53:30,790 --> 00:53:35,253 யோ... நான் விரும்பலாமா, உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைப் பெறுங்கள் அல்லது ஏதாவது? 856 00:53:36,379 --> 00:53:37,505 ஆம். 857 00:53:38,840 --> 00:53:40,383 ஆம், இங்கே. 858 00:53:55,690 --> 00:53:58,693 பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் விரைவில், லெக்ஸி. இனிய இரவு. 859 00:53:59,527 --> 00:54:00,654 நீங்களும். 860 00:54:05,533 --> 00:54:07,827 - ஐயோ, என்ன நல்லது? -Fezco (தொலைபேசியில்): தொடங்கு கார் தயாராக இருங்கள், மனிதனே. 861 00:54:07,911 --> 00:54:09,871 சரி, நிச்சயமாக. 862 00:54:09,955 --> 00:54:11,665 -நண்பா, நான்-- -ஆஷ்ட்ரே: இல்லை, நண்பரே, நான் இரவு முடித்துவிட்டேன். 863 00:54:11,748 --> 00:54:13,333 காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 864 00:54:31,434 --> 00:54:34,521 -யோ, ஃபெஸ் நீங்கள் விரும்பினால் கூறினார் சவாரி, இப்போது நேரம். -சரி. 865 00:54:37,232 --> 00:54:41,319 சரி, உம்... நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 866 00:54:44,155 --> 00:54:45,657 -சரி. -ரூ: சரி. 867 00:54:51,371 --> 00:54:54,332 (இருண்ட இசை ஒலிக்கிறது) 868 00:55:25,280 --> 00:55:27,323 (கார் தொடங்குகிறது) 869 00:55:35,165 --> 00:55:39,252 எல்லோரும், எல்லோரும்! ஒரு நிமிடம் வரை புத்தாண்டு! 870 00:55:39,335 --> 00:55:41,212 (அனைவரும் ஆரவாரம்) 871 00:55:44,841 --> 00:55:47,677 ("தி லேக்" மூலம் லேப்ரிந்த் விளையாடுவது) 872 00:56:39,979 --> 00:56:41,898 ஜூல்ஸ்? 873 00:56:49,531 --> 00:56:52,617 நான், ஆ, நான், ஆ-- 874 00:56:52,700 --> 00:56:56,121 அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். நான்-- 875 00:56:56,204 --> 00:56:58,373 நான் தவறாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. 876 00:57:00,625 --> 00:57:04,963 ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம். எனக்கு கடினமான நேரம் தான். 877 00:57:06,840 --> 00:57:09,384 தெரியுமா? அட... 878 00:57:15,390 --> 00:57:17,392 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 879 00:57:22,063 --> 00:57:24,649 நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன். 880 00:57:24,732 --> 00:57:29,654 நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஓ, நான் இதற்கு முன் சொல்லவில்லை, 881 00:57:29,737 --> 00:57:34,242 ஆனால்... நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன். 882 00:57:41,791 --> 00:57:43,626 ரூ: ஏதாவது சொல். 883 00:57:54,470 --> 00:58:01,102 ♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪ 884 00:58:01,186 --> 00:58:07,859 ♪ ஓ, ஓ ♪ 885 00:58:07,942 --> 00:58:14,699 ♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ ♪ 886 00:58:14,782 --> 00:58:18,161 அனைத்தும் (கத்துவது): புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! 887 00:58:18,244 --> 00:58:19,787 ஃபெஸ்கோ: மன்னிக்கவும். 888 00:58:24,334 --> 00:58:27,086 என்ன ஆச்சு? உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறதா? 889 00:58:27,170 --> 00:58:30,215 (இருமல்) ஆம். 890 00:58:30,298 --> 00:58:32,842 நீங்கள் ஏதாவது செய்யுங்கள் புத்தாண்டு தீர்மானங்கள்? 891 00:58:32,926 --> 00:58:37,555 -இல்லை, நீ? - ஒரு சில. 892 00:58:37,639 --> 00:58:42,352 கடைசியாக நாங்கள் பேசினோம், நீ சொல்லவில்லையா என்னை கொல்ல விரும்பினாரா? 893 00:58:42,435 --> 00:58:45,980 ஆம், சரி... இது ஒரு புத்தாண்டு, பிளேபாய். 894 00:58:49,484 --> 00:58:51,319 காசி: (மூச்சுத்திணறல்) கடவுளே! 895 00:58:51,402 --> 00:58:54,322 (அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 896 00:58:55,657 --> 00:58:56,908 கடவுளே! 897 00:58:56,991 --> 00:58:58,326 ஃபெஸ்கோ, நிறுத்து! 898 00:58:59,911 --> 00:59:01,996 (கத்துவது): மெக்கே! நிறுத்து. 899 00:59:05,458 --> 00:59:07,585 ஃபெஸ்கோ, நிறுத்து! 900 00:59:09,087 --> 00:59:11,214 (ஆரவாரம்) 901 00:59:11,297 --> 00:59:13,007 ஃபெஸ்கோ, அவனை விட்டு விலகு! 902 00:59:13,091 --> 00:59:16,844 -நிறுத்து! - குளிர், குளிர், குளிர்! 903 00:59:16,928 --> 00:59:20,390 குளிர், குளிர், குளிர்! வாருங்கள் தோழர்களே. 904 00:59:21,849 --> 00:59:24,644 - கவனமாக, கவனமாக, கவனமாக. - அவனை எடு! 905 00:59:24,727 --> 00:59:26,896 ஓய்வெடு, ஓய்வெடு! 906 00:59:26,980 --> 00:59:28,564 அவர் நலமா? அவர் நலமா? 907 00:59:28,648 --> 00:59:30,942 அவரை எழுப்ப எனக்கு உதவுங்கள்! அவரை எழுப்ப எனக்கு உதவுங்கள்! வாருங்கள். 908 00:59:31,025 --> 00:59:33,361 காத்திருங்கள், அவரது தலையைப் பாருங்கள். கவனமாக, கவனமாக! 909 00:59:36,906 --> 00:59:37,991 குடுத்துடு! 910 00:59:43,871 --> 00:59:48,376 -அடடா. -("நான் உன் கைகளில் தான் இறந்தேன்" கட்டிங் க்ரூ விளையாடுவதன் மூலம்) 911 00:59:50,169 --> 00:59:53,464 ♪ அது இருந்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் சொன்னது ♪ 912 00:59:53,548 --> 00:59:57,385 ♪ நான் இறந்துவிட்டேன் இன்றிரவு உங்கள் கைகள் ♪ 913 01:00:00,013 --> 01:00:05,476 ♪ நான், நான் இப்போதுதான் இறந்தேன் இன்றிரவு உங்கள் கைகள் ♪ 914 01:00:05,560 --> 01:00:09,314 ♪ அது இருந்திருக்க வேண்டும் ஒருவித முத்தம் ♪ 915 01:00:09,397 --> 01:00:13,651 ♪ நான் விலகிச் சென்றிருக்க வேண்டும் 916 01:00:13,735 --> 01:00:16,362 ♪ நான் விலகிச் சென்றிருக்க வேண்டும் 917 01:00:21,117 --> 01:00:24,203 (கருவி "ஆல்ட் லாங் சைன்" விளையாடுகிறது) 918 01:01:10,083 --> 01:01:12,085 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.